Once in a blue moon là gì? Ý nghĩa và cách dùng trong tiếng Anh

Việc hiểu và sử dụng thành ngữ (idioms) trong tiếng Anh là vô cùng quan trọng. Hãy cùng The IELTS Workshop khám phá chi tiết ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng của thành ngữ quen thuộc “Once in a blue moon”. Nắm vững cụm từ này sẽ giúp bạn tự tin hơn rất nhiều trong cả văn nói và văn viết. Hãy cùng bắt đầu nhé!

1. Once in a blue moon là gì?

“Once in a blue moon” là một thành ngữ được dùng để miêu tả một sự việc, hành động rất hiếm khi xảy ra, gần như không bao giờ hoặc chỉ xảy ra trong những dịp vô cùng đặc biệt. Nó nhấn mạnh vào tần suất cực kỳ thấp của một sự kiện.

“Once in a blue moon” mang nghĩa hiếm khi, năm thì mười họa, họa hoằn lắm mới có một lần.

Ví dụ:

• I only eat fast food once in a blue moon. (Tôi rất hiếm khi ăn đồ ăn nhanh.)
• She visits her hometown once in a blue moon because she is so busy. (Cô ấy rất hiếm khi về quê vì quá bận rộn.)

2. Nguồn gốc của thành ngữ Once in a blue moon

Nguồn gốc của cụm từ này bắt nguồn từ hiện tượng thiên văn học. Trăng Xanh (Blue Moon) là hiện tượng trăng tròn thứ hai trong một tháng dương lịch. Trăng Xanh vẫn có màu sắc bình thường như các lần trăng tròn khác chứ không chuyển sang màu xanh. Trăng xanh được chia làm 2 loại:

• Trăng xanh theo tháng (Calendrical Blue Moon): Là trăng tròn lần thứ hai trong cùng một tháng dương lịch. Do chu kỳ trăng là khoảng 29.5 ngày, còn các tháng (trừ tháng 2) đều có 30 hoặc 31 ngày, nên hiện tượng này xảy ra khoảng 2-3 năm một lần.
• Trăng xanh theo mùa (Seasonal Blue Moon): Là trăng tròn thứ tư trong một mùa (thường một mùa chỉ có ba lần trăng tròn).

Vì hiện tượng này không xảy ra thường xuyên, nên cụm từ “Once in a blue moon” đã được dùng để ẩn dụ cho bất cứ điều gì rất hiếm khi xảy ra. Bản ghi chép đầu tiên về cụm từ này với nghĩa “không bao giờ” hoặc “rất hiếm khi” xuất hiện vào đầu thế kỷ 19.

3. Cách dùng của thành ngữ Once in a blue moon

“Once in a blue moon” thường được sử dụng như một trạng từ chỉ tần suất, đứng sau động từ chính hoặc ở cuối câu để bổ nghĩa cho hành động đó. Nó có thể dùng trong cả văn phong trang trọng và thân mật.

Ví dụ:

• My sister lives in France, so I only see her once in a blue moon. (Chị gái tôi sống ở Pháp, nên tôi chỉ hiếm khi gặp chị ấy.)
• He is a very careful driver. He gets a speeding ticket only once in a blue moon. (Anh ấy là một người lái xe rất cẩn thận. Anh ấy năm thì mười họa mới bị phạt vì quá tốc độ.)

4. Một số cụm từ thay thế cho Once in a blue moon

Để tránh lặp từ, bạn có thể sử dụng các từ hoặc cụm từ đồng nghĩa dưới đây thay thế cho Once in a blue moon:

Từ/Cụm từ	Nghĩa
Very rarely	Rất hiếm khi (có thể dùng trong mọi ngữ cảnh)
Seldom	Hiếm khi (trang trọng)
Hardly ever	Hầu như không bao giờ (có thể dùng trong mọi ngữ cảnh)
Scarcely ever	Hiếm khi (trang trọng)
Once in a lifetime	Một lần trong đời (thành ngữ)
When pigs fly	Không bao giờ (thành ngữ, mang tính thân mật, châm biếm)

5. Ứng dụng Once in a blue moon trong IELTS Speaking

Trong kỳ thi IELTS Speaking, việc sử dụng idioms một cách tự nhiên và đúng ngữ cảnh là một yếu tố quan trọng giúp bạn ghi điểm cao ở tiêu chí Lexical Resource. Bạn có thể sử dụng thành ngữ “Once in a blue moon” khi trả lời các câu hỏi về tần suất hoặc thói quen.

Part 1: Topic “Sports”

• Examiner: Do you play any sports? (Bạn có chơi môn thể thao nào không?)
• Candidate: To be honest, I’m not a big fan of physical activities. I only play sports once in a blue moon, maybe just when my friends drag me to a football match. (Thành thật mà nói, tôi không phải là người thích các hoạt động thể chất. Tôi chỉ chơi thể thao rất hiếm khi, có lẽ chỉ khi bạn bè rủ tôi đi xem bóng đá.)

Part 1: Topic “Reading”

• Examiner: How often do you read books? (Bạn đọc sách thường xuyên như thế nào?)
• Candidate: I used to read a lot, but now that I’m so busy with my studies, I only pick up a book once in a blue moon. I mostly read news articles online now. (Trước đây tôi đọc rất nhiều sách, nhưng giờ bận rộn với việc học hành nên hiếm khi nào tôi mới cầm sách lên đọc. Bây giờ tôi chủ yếu đọc tin tức trực tuyến.)

6. Bài tập với thành ngữ Once in a blue moon

Chọn từ hoặc cụm từ phù hợp nhất để hoàn thành các câu dưới đây:

1. My brother is always so busy that he calls me only ____________________.
   • a) once in a blue moon
   • b) seldom
   • c) hardly ever
2. I ____________________ eat fast food because I know it’s not good for my health.
   • a) once in a lifetime
   • b) when pigs fly
   • c) hardly ever
3. We used to be best friends, but now we see each other ____________________.
   • a) seldom
   • b) once in a blue moon
   • c) hardly ever
4. Such an opportunity comes ____________________, so you should take it.
   • a) once in a lifetime
   • b) when pigs fly
   • c) hardly ever
5. He’s a very reliable person. He makes a mistake ____________________.
   • a) seldom
   • b) once in a blue moon
   • c) hardly ever

Đáp án:

1. a
2. c
3. b
4. a
5. b

Hy vọng qua bài viết này các bạn đã hiểu thành ngữ Once in a blue moon là gì. Thành ngữ này sẽ giúp cách diễn đạt của bạn trở nên tự nhiên và sinh động hơn trong tiếng Anh. Đây không chỉ là một cụm từ thú vị mà còn phản ánh cách người bản xứ diễn tả những điều hiếm khi xảy ra. Hãy thử áp dụng nó vào các tình huống giao tiếp hằng ngày để ghi nhớ tốt hơn và sử dụng một cách tự tin nhé!

Tham khảo khóa học Freshman tại The IELTS Workshop để xây dựng nền tảng vững chắc, nắm trọn các cụm từ “ăn điểm” như trên chỉ trong thời gian ngắn.