Ở bài viết này The IELTS Workshop mang đến cho bạn đáp án, transcript và bản dịch chi tiết IELTS Cambridge 14 Test 2 Listening Part 2: Visit to Branley Castle bởi đội ngũ giáo viên uy tín, dày dặn kinh nghiệm. Hy vọng rằng chúng mình có thể đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục mơ ước của mình.
Đáp án IELTS Cambridge 14 Test 2 Listening Part 2
| Question | Đáp án |
| 11 | B |
| 12 | C |
| 13 | C |
| 14 | B |
| 15 | A |
| 16 | H |
| 17 | D |
| 18 | F |
| 19 | A |
| 20 | E |
Transcript và bản dịch chi tiết IELTS Cambridge 14 Test 2 Listening Part 2
| Transcipt | Bản dịch |
| We’ll be arriving at Branley Castle in about five minutes, but before we get there I’ll give you a little information about the castle and what our visit will include.So in fact there’s been a castle on this site for over eleven hundred years. The first building was a fort constructed in 914 AD for defence against Danish invaders by King Alfred the Great’s daughter, who ruled England at the time. In the following century, after the Normans conquered England, the land was given to a nobleman called Richard de Vere, and he built a castle there that stayed in the de Vere family for over four hundred years.However, when Queen Elizabeth I announced that she was going to visit the castle in 1576 it was beginning to look a bit run down, and it was decided that rather than repair the guest rooms, (Q11) they’d make a new house for her out of wood next to the main hall. She stayed there for four nights and apparently it was very luxurious, but unfortunately it was destroyed a few years later by fire. | Chúng ta sẽ đến lâu đài Branley trong khoảng năm phút nữa, nhưng trước khi đến nơi, tôi sẽ cung cấp cho các bạn một chút thông tin về lâu đài và những gì chuyến tham quan của chúng ta sẽ bao gồm.Thật ra, đã có một lâu đài được xây dựng trên khu đất này hơn một nghìn một trăm năm. Công trình đầu tiên là một pháo đài được xây dựng vào năm 914 sau Công nguyên để phòng thủ trước các cuộc xâm lược của người Đan Mạch bởi con gái của Vua Alfred Đại đế – người cai trị nước Anh lúc bấy giờ. Trong thế kỷ sau đó, sau khi người Norman chinh phục nước Anh, mảnh đất này được trao cho một quý tộc tên là Richard de Vere, và ông ấy đã xây dựng một lâu đài ở đó, nơi thuộc quyền sở hữu của gia tộc de Vere suốt hơn bốn trăm năm.Tuy nhiên, khi Nữ hoàng Elizabeth I thông báo rằng bà sẽ đến thăm lâu đài vào năm 1576, thì lâu đài bắt đầu xuống cấp, và người ta quyết định rằng thay vì sửa sang lại các phòng khách, (Q11) họ sẽ xây một ngôi nhà mới bằng gỗ cạnh đại sảnh. Bà ở đó trong bốn đêm và được cho là rất sang trọng, nhưng thật không may nó đã bị cháy rụi chỉ vài năm sau đó. |
| In the seventeenth century the castle belonged to the wealthy Fenys family, who enlarged it and made it more comfortable. However, by 1982 the Fenys family could no longer afford to maintain the castle, even though they received government support, and they put it on the market. It was eventually taken over by (Q12) a company who owned a number of amusement parks, but when we get there I think you’ll see that they’ve managed to retain the original atmosphere of the castle. | Vào thế kỷ XVII, lâu đài thuộc quyền sở hữu của gia đình Fenys, một gia tộc giàu có, họ đã mở rộng và làm cho nó thoải mái hơn. Tuy nhiên, đến năm 1982, gia đình Fenys không còn đủ khả năng tài chính để bảo trì lâu đài nữa, mặc dù họ có nhận hỗ trợ từ chính phủ, và họ đã rao bán. Cuối cùng, lâu đài đã được tiếp quản bởi (Q12) một công ty sở hữu một số công viên giải trí, nhưng khi đến đó, tôi nghĩ các bạn sẽ thấy rằng họ vẫn giữ được bầu không khí nguyên bản của lâu đài. |
| When you go inside, you’ll find that in the state rooms (Q13) there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together. As well as that, in every room there are booklets giving information about what the room was used for and the history of the objects and furniture it contains. | Khi vào bên trong, bạn sẽ thấy rằng trong các phòng khách chính, (Q13) có các mô hình sáp chuyển động giống như thật mặc trang phục của các thời kỳ trong quá khứ, thậm chí còn trò chuyện cùng nhau. Ngoài ra, trong mỗi phòng đều có sổ tay cung cấp thông tin về công dụng của căn phòng cũng như lịch sử của các vật dụng và đồ nội thất bên trong. |
| The castle park’s quite extensive. At one time sheep were kept there, and in the nineteenth century the owners had a little zoo with animals like rabbits and even a baby elephant. Nowadays the old zoo buildings are used for (Q14) public displays of painting and sculpture. The park also has some beautiful trees, though the oldest of all, which dated back 800 years, was sadly blown down in 1987. | Công viên quanh lâu đài khá rộng. Trước đây từng có cừu được nuôi ở đó, và vào thế kỷ XIX, chủ nhân còn có một sở thú nhỏ với những loài như thỏ và thậm chí là một chú voi con. Ngày nay, các tòa nhà cũ của sở thú được dùng để (Q14) trưng bày tranh vẽ và điêu khắc công cộng. Công viên cũng có nhiều cây cổ thụ tuyệt đẹp, mặc dù cây cổ nhất – đã tồn tại được 800 năm – thì đáng tiếc là đã bị gió thổi đổ vào năm 1987. |
| Now, you’re free to wander around on your own until 4.30, but then at the end of our visit we’ll all meet together at the bottom of the Great Staircase. We’ll then go on to the long gallery, where there’s a wonderful collection of photographs showing the family who owned the castle a hundred years ago having tea and cakes in the conservatory – and we’ll then take you to (Q15) the same place, where afternoon tea will be served to you. | Giờ thì, các bạn có thể tự do tham quan đến 4 giờ 30, sau đó, vào cuối chuyến tham quan, tất cả chúng ta sẽ tập trung ở cuối Cầu thang Lớn. Rồi chúng ta sẽ di chuyển đến phòng trưng bày dài, nơi có một bộ sưu tập ảnh tuyệt vời cho thấy gia đình từng sở hữu lâu đài cách đây 100 năm đang dùng trà và bánh ngọt trong nhà kính – và sau đó chúng tôi sẽ đưa các bạn đến (Q15) đúng nơi đó, nơi tiệc trà chiều sẽ được phục vụ. |
| Now if you can take a look at your plans you’ll see Branley Castle has four towers, joined together by a high wall, with the river on two sides.Don’t miss seeing the Great Hall. That’s near the river in the main tower, the biggest one, which was extended and redesigned in the eighteenth century.If you want to get a good view of the whole castle, you can walk around the walls. (Q16) The starting point’s quite near the main entrance – walk straight down the path until you get to the south gate, and it’s just there. Don’t go on to the north gate – there’s no way up from there. | Giờ, nếu các bạn nhìn vào sơ đồ, các bạn sẽ thấy lâu đài Branley có bốn tòa tháp, được nối với nhau bằng tường thành cao, với dòng sông bao quanh hai phía.Đừng bỏ lỡ Đại sảnh – nằm gần sông trong tháp chính, tòa lớn nhất, được mở rộng và thiết kế lại vào thế kỷ XVIII.Nếu muốn có tầm nhìn toàn cảnh lâu đài, bạn có thể đi bộ quanh tường thành. (Q16) Điểm bắt đầu nằm khá gần cổng chính – đi thẳng theo lối mòn cho đến khi đến cổng phía nam, bạn sẽ thấy lối lên ở đó. Đừng đi đến cổng phía bắc – vì không có lối lên từ phía đó. |
| There’ll shortly be a show in which you can see archers displaying their skill with a bow and arrow. The quickest way to get there is to (Q17) take the first left after the main entrance and follow the path past the bridge, then you’ll see it in front of you at the end. | Sắp tới sẽ có một buổi biểu diễn nơi bạn có thể xem các cung thủ thể hiện kỹ năng bắn cung. Cách nhanh nhất để đến đó là (Q17) rẽ trái ngay sau cổng chính, đi dọc theo lối mòn qua cây cầu, bạn sẽ thấy sân biểu diễn ở ngay phía trước, cuối đường đi. |
| If you like animals there’s also a display of hunting birds – falcons and eagles and so on. If you (Q18) go from the main entrance in the direction of the south gate, but turn right before you get there instead of going through it, you’ll see it on your right past the first tower. | Nếu bạn yêu động vật, cũng có một khu trưng bày các loài chim săn mồi – như chim ưng, đại bàng… Nếu bạn (Q18) đi từ cổng chính theo hướng về cổng phía nam, nhưng rẽ phải trước khi đến đó thay vì đi qua, bạn sẽ thấy khu trưng bày nằm bên tay phải, sau tòa tháp đầu tiên. |
| At 3 pm there’s a short performance of traditional dancing on the (Q19) outdoor stage. That’s right at the other side of the castle from the entrance, and over the bridge. It’s about ten minutes’ walk or so. | Lúc 3 giờ chiều, sẽ có một buổi biểu diễn ngắn gồm các điệu nhảy truyền thống tại (Q19) sân khấu ngoài trời. Khu này nằm hoàn toàn phía đối diện với cổng vào, bên kia cầu. Đi bộ mất khoảng 10 phút. |
| And finally the shop. It’s actually (Q20) inside one of the towers, but the way in is from the outside. Just take the first left after the main entrance, go down the path and take the first right. It’s got some lovely gifts and souvenirs.Right, so we’re just arriving … | Và cuối cùng là cửa hàng lưu niệm. Thật ra nó (Q20) nằm bên trong một trong các tòa tháp, nhưng lối vào lại từ bên ngoài. Bạn chỉ cần rẽ trái ngay sau cổng chính, đi xuống theo lối mòn rồi rẽ phải tại ngã rẽ đầu tiên. Cửa hàng có nhiều món quà và đồ lưu niệm rất đẹp.Rồi, chúng ta sắp tới nơi rồi… |
Phân tích chi tiết IELTS Cambridge 14 Test 2 Listening Part 2
Câu 11 – Đáp án: B
Tiếng Anh: Before Queen Elizabeth I visited the castle in 1576,
Dịch câu hỏi: Trước khi Nữ hoàng Elizabeth I đến thăm lâu đài vào năm 1576,
Transcript: However, when Queen Elizabeth I announced that she was going to visit the castle in 1576 it was beginning to look a bit run down, and it was decided that rather than repair the guest rooms, (Q11) they’d make a new house for her out of wood next to the main hall.
Phân tích: Cả ba đáp án đều được nhắc đến trong bài nghe, ta cần lưu ý những từ ngữ chỉ về thời gian. Đầu tiên ta nghe thấy “rather than repair the guest rooms” (hơn là việc sửa chữa những phòng khách). Vì vậy, đáp án A bị loại bỏ.
Sau đó, ta tiếp tục nghe “they’d make a new house for her out of wood next to the main hall” (họ đã xây 1 căn nhà mới cho nữ hoàng bằng gỗ bên cạnh sảnh chính). Do đó, đáp án đúng là câu B.
Lúc sau, ta có nghe được câu đồng nghĩa với đáp án C “it was destroyed a few years later by fire” (nó đã bị phá hủy vài năm sau đó bởi hỏa hoạn), vì khoảng thời gian khác với câu hỏi đưa ra trong bài nên đáp án C cũng bị loại.
Gợi ý trong bài: Queen Elizabeth I visited the castle in 1576, rather than repair the guest rooms, they’d make a new house for her out of wood next to the main hall
Câu 12 – Đáp án: C
Tiếng Anh: In 1982, the castle was sold to
Dịch câu hỏi: Năm 1982, lâu đài đã được bán cho
Transcript: However, by 1982 the Fenys family could no longer afford to maintain the castle, even though they received government support, and they put it on the market. It was eventually taken over by (Q12) a company who owned a number of amusement parks, but when we get there I think you’ll see that they’ve managed to retain the original atmosphere of the castle.
Phân tích: Mặc dù ta nghe thấy đáp án B. the Fenys family đầu tiên, nhưng đây chưa phải là đáp án bởi vì thời gian năm 1982 được nhắc đến ở phía sau.
Ta bắt đầu nghe tới “by 1982” (cho tới năm 1982) “the Fenys family could no longer afford to maintain the castle” (gia đình Fenys không thể chi trả để duy trì cung điện). Vì vậy ta loại đáp án B. Sau đó, ta nghe thấy đáp án A. the government nhưng ở đây bài nghe chỉ ra “they received government support” (họ đã nhận trợ cấp từ chính phủ). Do đó, đáp án A không chính xác.
Tiếp tục, ta nghe được “eventually taken over by a company who owned a number of amusement parks…” (cuối cùng được tiếp quản bởi một công ty sở hữu nhiều công viên giải trí…).
Gợi ý trong bài: by 1982, eventually taken over by a company who owned a number of amusement parks…
Câu 13 – Đáp án: C
Tiếng Anh: In some of the rooms, visitors can
Dịch câu hỏi: Trong một số phòng, du khách có thể
Transcript: When you go inside, you’ll find that in the state rooms (Q13) there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.
Phân tích: Ta bắt đầu nghe “in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past” (ở phòng ban có nhiều mô hình bằng sáp giống người di chuyển và mặc đồ ở nhiều thời điểm khác nhau trong quá khứ) gần đầy đủ ý nghĩa trong đáp án C.
Thêm nữa, ta nghe “which even carry on conversations together” (chúng thậm chí có thể nói chuyện với nhau) đồng nghĩa với “talking” trong đáp án C. Vì vậy, câu C là đáp án đúng.
Bài nghe đều không nhắc tới “experts” (chuyên gia) và cả “actors” (diễn viên), nên ta loại đáp án A. và B.
Gợi ý trong bài: carry on conversations = talking
Câu 14 – Đáp án: A
Tiếng Anh: In the castle park, visitors can
Dịch câu hỏi: Trong công viên lâu đài, du khách có thể
Transcript: Nowadays the old zoo buildings are used for (Q14) public displays of painting and sculpture.
Phân tích: Ta bắt đầu nghe giới thiệu về công viên của cung điện bằng câu nói “The castle park’s quite extensive” (Công viên của cung điện khá rộng).
Sau đó, hoạt động đầu tiên được nhắc đến là “the old zoo buildings are used for public displays of paintings and sculpture” (tòa sở thú cũ được dùng để trưng bày cho công chúng những bức vẽ và tượng khắc). Ở đây, ta phải cẩn thận, không thể chọn đáp án C vì có chữ “zoo” (sở thú) đầu tiên mà phải xét về nghĩa thì đáp án thích hợp là câu B.
Ta tiếp tục nghe thấy phần gần giống đáp án A “some beautiful trees, though the oldest of all, which dated back 800 years, was sadly blown down in 1987” (một vài cái cây đẹp, với cây già nhất khoảng 800 năm trước, đã bị đổ sụp vào 1987). Vì vậy, ta không thể nhìn thấy cây này nữa, đáp án A bị loại.
Gợi ý trong bài: The castle park’s quite extensive, the old zoo buildings are used for public displays of paintings and sculpture
Câu 15 – Đáp án: A
Tiếng Anh: At the end of the visit, the group will have
Dịch câu hỏi: Vào cuối chuyến thăm, nhóm sẽ có
Transcript: We’ll then go on to the long gallery, where there’s a wonderful collection of photographs showing the family who owned the castle a hundred years ago having tea and cakes in the conservatory – and we’ll then take you to (Q15) the same place, where afternoon tea will be served to you.
Phân tích: Sau khi đưa ra thời gian “at the end of our visit” (vào cuối chuyến tham quan) và địa điểm “at the bottom of the Great Staircase” (ở cuối cầu thang Great Staircase), ta sẽ nghe được những từ khóa của cả ba đáp án nên cần thẩn về nghĩa của các câu nói.
Ta nghe “there’s a wonderful collection of photographs showing the family who owned the castle a hundred years ago having tea and cakes in the conservatory” (có một bộ sưu tập những tấm ảnh của gia đình sở hữu cung điện 100 năm trước đang uống trà và bánh ở phòng kính). Ở đây, ta vẫn chưa chọn được đáp án.
Ta tiếp tục nghe “we’ll then take you to the same place, where afternoon tea will be served to you” (sau đó chúng ta sẽ dẫn các bạn đến địa điểm nơi trà chiều sẽ được phục vụ).
→ Vì vậy đáp án đúng là câu A.
Gợi ý trong bài: at the end of our visit, at the bottom of the Great Staircase, there’s a wonderful collection of photographs…, we’ll then take you to the same place, where afternoon tea will be served to you
Câu 16 – Đáp án: H
Tiếng Anh: Starting point for walking the walls
Dịch câu hỏi: Điểm khởi đầu để đi bộ trên tường
Transcript: If you want to get a good view of the whole castle, you can walk around the walls. (Q16) The starting point’s quite near the main entrance – walk straight down the path until you get to the south gate, and it’s just there.
Phân tích: Điểm xuất phát được nói đến ở ngay câu sau “The starting point’s quite near the main entrance” (Điểm bắt đầu khá gần với lối vào chính). Tiếp theo, “walk straight down the path until you get to the south gate, and it’s just there” (đi bộ thẳng trên đường cho tới khi gặp cổng phía nam, và đó chính là điểm đến).
→ Vì vậy, đáp án là câu H.
Gợi ý trong bài: The starting point’s quite near the main entrance, walk straight down the path until you get to the south gate, and it’s just there
Câu 17 – Đáp án: D
Tiếng Anh: Bow and arrow display
Dịch câu hỏi: Trưng bày cung tên
Transcript: There’ll shortly be a show in which you can see archers displaying their skill with a bow and arrow. The quickest way to get there is to (Q17) take the first left after the main entrance and follow the path past the bridge, then you’ll see it in front of you at the end.
Phân tích: Ta nghe hướng dẫn theo từng bước “The quickest way to get there is to take the first left after the main entrance” (đường đến đó nhanh nhất là rẽ trái ngay sau lối vào chính).
Tiếp theo, “follow the path past the bridge” (đi dọc theo con đường, ngang qua cây cầu). Ở đây cần lưu ý chữ “past” không phải có nghĩa là băng qua cầu, mà là đi ngang qua cầu. Cuối cùng, ta nghe “you’ll see it in front of you at the end” (bạn sẽ thấy nói ở phía trước cuối đường). Đó chính là đáp án D.
Gợi ý trong bài: The quickest way to get there is to take the first left after the main entrance, follow the path past the bridge, you’ll see it in front of you at the end
Câu 18 – Đáp án: F
Tiếng Anh: Hunting birds display
Dịch câu hỏi: Trưng bày chim săn mồi
Transcript: If you like animals there’s also a display of hunting birds – falcons and eagles and so on. If you (Q18) go from the main entrance in the direction of the south gate, but turn right before you get there instead of going through it, you’ll see it on your right past the first tower.
Phân tích: Câu nói hướng dẫn đầu tiên, chỉ địa điểm xuất phát “If you go from the main entrance in the direction of the south gate” (nếu bạn đi từ lối vào chính từ cổng phía nam). Tiếp theo, “turn right before you get there instead of going through it” (rẽ phải trước khi đến đó thay vì đi qua cổng).
Sau đó, ta nghe “you’ll see it on your right past the first tower” (bạn sẽ thấy nó phía bên tay phải, qua tòa nhà đầu tiên). Vì vậy, đáp án là câu F.
Gợi ý trong bài: go from the main entrance in the direction of the south gate, turn right before you get there instead of going through it, on your right past the first tower
Câu 19 – Đáp án: A
Tiếng Anh: Traditional dancing
Dịch câu hỏi: Khiêu vũ truyền thống
Transcript: At 3 pm there’s a short performance of traditional dancing on the (Q19) outdoor stage. That’s right at the other side of the castle from the entrance, and over the bridge.
Phân tích: Câu nói đầu tiên cho ta biết điểm đứng ban đầu “That’s right at the other side of the castle from the entrance” (Nó nằm ngay phía bên kia của cung điện từ cổng vào). Ta cần cẩn thận chữ “right” ở đây không có nghĩa là phía bên phải. Ta tiếp tục nghe, “over the bridge” (băng qua cầu). Vì vậy, đáp án ở đây chỉ có duy nhất chữ A.
Gợi ý trong bài: right at the other side of the castle from the entrance, over the bridge
Câu 20 – Đáp án: E
Tiếng Anh: Shop
Dịch câu hỏi: Cửa hàng
Transcript: And finally the shop. It’s actually (Q20) inside one of the towers, but the way in is from the outside. Just take the first left after the main entrance, go down the path and take the first right.
Phân tích: Bài nghe đưa ra gợi ý “It’s actually inside one of the towers” (nó nằm ở một trong những tòa nhà), đáp án sẽ có thể nằm ở E hoặc C.
Câu nói tiếp theo cho ta biết điểm xuất phát “Just take the first left after the main entrance” (rẽ trái ngay sau lối vào chính). Tiếp theo, “go down the path and take the first right” (đi dọc đường và rẽ phải ở lối đầu tiên). Dựa vào 2 câu này, ta chọn đáp án E.
Gợi ý trong bài: inside one of the towers, take the first left after the main entrance, go down the path and take the first right
Series giải đề IELTS Cambridge 14
- [PDF+Audio] Sách IELTS Cambridge 14 (bản đẹp)
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Listening Part 1: Crime Report Form
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Listening Part 2: Visit to Branley Castle
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Listening Part 3: Woolly mammoths on St Paul’s Island
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Listening Part 4: The history of weather
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Reading Passage 1: Alexander Henderson (1831-1913)
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Reading Passage 2:Back to the future of skyscraper design
- Giải chi tiết Cambridge 14 Test 2 Reading Passage 3: Why companies should welcome disorder
Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình học bài bản, phương pháp rõ ràng và sự đồng hành từ những giảng viên giàu kinh nghiệm, The IELTS Workshop chính là nơi bạn có thể tin tưởng.
Khám phá khóa học IELTS miễn phí tại Website The IELTS Workshop để được trải nghiệm phương pháp học hiện đại, lộ trình cá nhân hóa cùng đội ngũ giảng viên chuyên môn cao ngay nhé!
