Tổng hợp 100+ thành ngữ tiếng Anh (Idioms) theo chủ đề

Thành ngữ trong tiếng Anh (Idiom) đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp tiếng Anh. Dưới đây là 100+ idiom theo chủ đề thông dụng trong IELTS Speaking có thể hỗ trợ bạn đắc lực trong phần thi “khó nhằn” này. Hãy cùng The IELTS Workshop tìm hiểu nhé.

1. Idiom trong tiếng Anh là gì?

Idiom (thành ngữ tiếng Anh) hay Idiomatic expressions được hiểu là các thành ngữ, tục ngữ và các diễn đạt ngắn hơn thường dùng cho văn nói.  Đặc điểm của idiom là nghĩa trên mặt chữ có thể không hề liên quan gì đến ý nghĩa thực sự của idiom. Do vậy, cách duy nhất để học và sử dụng idiom đúng là học ý nghĩa của cả cụm và hoàn cảnh ứng dụng của chúng.

Ví dụ: Rain cats and dogs nghĩa là mưa rất lớn, mưa xối xả, không liên quan gì đến chó hay mèo.

Ứng dụng tốt Idiom trong IELTS Speaking có thể làm cho bài thi của bạn tự nhiên hơn, nghe giống người bản địa hơn. Từ đó bạn có thể nâng cấp bài thi và gây ấn tượng với giám khảo. Tuy nhiên, không nên sử dụng quá nhiều idiom trong IELTS Speaking để tránh khiến bài nói trở nên kém tự nhiên. Ngoài ra, bạn cần hiểu rõ ý nghĩa của idiom để tránh việc sử dụng không đúng ngữ cảnh.

Cùng The IELTS Workshop tìm hiểu hơn 50+ idioms theo chủ đề dưới đây nhé.

2. Tổng hợp Idiom theo chủ đề thông dụng

2.1. Idiom theo chủ đề Business (Kinh doanh)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Make a living	Kiếm đủ tiền để sống; kiếm sống	Everyone has to make a living. (Ai ai cũng phải kiếm sống.)
Call it a day / Call it a night	Ngừng làm việc vì đã đủ hoặc muốn nghỉ	After 10 years living and working in this country, I think it’s time to call it a day. (Sau 10 năm sống và làm việc tại đất nước này, tôi nghĩ đã đến lúc nghỉ ngơi.)
A long shot	Điều khó xảy ra, khó thành công	Getting a senior position is a long shot, but you should try. (Để đạt vị trí cao là điều còn xa lắm, nhưng bạn nên thử.)
Back to the drawing board	Bắt đầu lại từ đầu	The plan failed, so we went back to the drawing board. (Kế hoạch thất bại nên chúng tôi bắt đầu lại từ đầu.)
To corner the market	Chiếm lĩnh thị trường	Intel has cornered the market in microprocessors. (Intel đã chiếm lĩnh thị trường vi xử lý.)
Someone’s hands are tied	Không thể hành động do bị hạn chế	I want to help, but my hands are tied. (Tôi muốn giúp nhưng không thể làm gì được.)
Up in the air	Chưa được quyết định, chưa rõ ràng	Our plans are still up in the air. (Kế hoạch của chúng tôi vẫn chưa ngã ngũ.)
To learn the ropes	Học việc, làm quen công việc	She is still learning the ropes at her new job. (Cô ấy vẫn đang học việc ở công việc mới.)
By the book	Tuân thủ đúng quy định	We must do everything by the book. (Chúng ta phải làm mọi thứ đúng quy định.)
To cut corners	Làm ẩu để tiết kiệm thời gian/chi phí	The company tried to cut corners and got into trouble. (Công ty cố lách luật nên gặp rắc rối.)
Get caught red-handed	Bị bắt quả tang	He was caught red-handed stealing money. (Anh ta bị bắt quả tang khi ăn cắp tiền.)
To think outside the box	Suy nghĩ sáng tạo	You need to think outside the box to solve this problem. (Bạn cần suy nghĩ sáng tạo để giải quyết vấn đề này.)
To gain an edge on	Có lợi thế hơn	She studied hard to gain an edge on her competitors. (Cô ấy học chăm để có lợi thế hơn đối thủ.)
In a nutshell	Nói tóm lại	In a nutshell, the project was successful. (Nói tóm lại, dự án đã thành công.)
Bring to the table	Mang lại giá trị, lợi thế	She brings a lot to the table with her experience. (Cô ấy mang lại nhiều giá trị nhờ kinh nghiệm của mình.)

Xem thêm: 8 Foolproof Idioms trong IELTS Speaking

2.2. Idiom theo chủ đề Education (Giáo dục)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Sign up for	Đăng ký tham gia	You can sign up for language classes online. (Bạn có thể đăng ký tham gia các lớp ngoại ngữ trên mạng.)
Copycat	Người hay bắt chước, chép bài	My classmate is a copycat – she was looking at my answers during the test. (Bạn cùng lớp của tôi hay chép bài – bạn ấy nhìn bài tôi trong giờ kiểm tra.)
Learn (something) by heart	Học thuộc lòng	I have learned it by heart after practicing many times. (Tôi đã học thuộc lòng sau khi luyện tập nhiều lần.)
Pass with flying colors	Đạt điểm cao	He passed the test with flying colors. (Cậu ấy đạt điểm rất cao trong bài kiểm tra.)
Drop out of school	Bỏ học	He had to drop out of school to support his family. (Cậu ấy phải bỏ học để hỗ trợ gia đình.)
Bookworm	Mọt sách, người thích đọc sách	She is a real bookworm. (Cô ấy đúng là một con mọt sách.)
Hit the books	Học bài chăm chỉ	I need to hit the books tonight for the exam. (Tôi cần học bài chăm chỉ tối nay cho kỳ thi.)
Pull an all-nighter	Thức trắng đêm học bài	She pulled an all-nighter to finish her assignment. (Cô ấy thức trắng đêm để hoàn thành bài tập.)
Learn the ropes	Học việc, làm quen với kiến thức mới	It took him time to learn the ropes at university. (Cậu ấy mất thời gian để làm quen với việc học ở đại học.)
Teacher’s pet	Học sinh được giáo viên ưu ái	He is the teacher’s pet in our class. (Cậu ấy là học sinh được giáo viên cưng nhất lớp.)
Pass with distinction	Đạt kết quả xuất sắc	She passed with distinction in her final exam. (Cô ấy đạt kết quả xuất sắc trong kỳ thi cuối kỳ.)

2.3. Idiom theo chủ đề Shopping (Mua sắm)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Hunt for bargains	Săn hàng giảm giá	Many people hunt for bargains during big sales. (Nhiều người săn hàng giảm giá trong các đợt khuyến mãi lớn.)
Bargain hunter	Người hay săn hàng giảm giá	She is a real bargain hunter when it comes to shopping. (Cô ấy là một người rất giỏi săn hàng giảm giá khi mua sắm.)
Go window shopping	Chỉ đi xem mà không mua	I often go window shopping on weekends. (Tôi thường đi xem đồ mà không mua vào cuối tuần.)
Shoplift	Ăn cắp vặt trong cửa hàng	He was caught shoplifting at the supermarket. (Anh ta bị bắt vì ăn cắp vặt ở siêu thị.)
Shopping therapy	Mua sắm để giải tỏa tâm trạng	She went out for some shopping therapy after a stressful day. (Cô ấy đi mua sắm để giải tỏa sau một ngày căng thẳng.)
Shop around	So sánh giá ở nhiều nơi	You should shop around before buying a laptop. (Bạn nên so sánh giá ở nhiều nơi trước khi mua laptop.)
Fit like a glove	Vừa như in	This dress fits like a glove. (Chiếc váy này vừa như in.)

2.4. Idiom theo chủ đề Travel (Du lịch)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Let one’s hair down	Thư giãn, xả stress	I need to finish my work so I can let my hair down. (Tôi cần hoàn thành công việc để còn thư giãn.)
Give somebody a lift	Cho ai đó đi nhờ xe	My friend gave me a lift to the airport. (Bạn tôi cho tôi đi nhờ xe ra sân bay.)
Hit the road	Lên đường	We should hit the road early to avoid traffic. (Chúng ta nên lên đường sớm để tránh tắc đường.)
At the crack of dawn	Sáng sớm	We left at the crack of dawn to catch the first flight. (Chúng tôi rời đi từ sáng sớm để kịp chuyến bay đầu tiên.)
Off the beaten track	Xa xôi, hẻo lánh	The village is really off the beaten track. (Ngôi làng này rất hẻo lánh.)

Xem thêm: 10 Idioms thường gặp giúp bạn ghi điểm trong bài thi IELTS Speaking

2.5. Idiom theo chủ đề Feeling (Cảm xúc)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Love at first sight	Yêu từ cái nhìn đầu tiên	It was love at first sight, and he proposed a month later. (Đó là tình yêu sét đánh, và một tháng sau anh ấy cầu hôn tôi.)
Fall / be head over heels in love with someone	Yêu ai đó say đắm, si mê	He fell head over heels in love with her. (Anh ấy yêu cô ấy đến si mê.)
On cloud nine	Rất hạnh phúc, vui sướng tột độ	She was on cloud nine after hearing the good news. (Cô ấy cực kỳ hạnh phúc sau khi nghe tin tốt.)
Break somebody’s heart	Làm ai đó đau lòng	It breaks my heart to see her cry. (Tôi rất đau lòng khi thấy cô ấy khóc.)
A long face	Vẻ mặt buồn bã, chán nản	He walked in with a long face. (Anh ấy bước vào với vẻ mặt buồn bã.)

Xem thêm: 80+ Idioms về cảm xúc thường dùng trong IELTS

2.6. Idiom theo chủ đề Family (Gia đình)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Born with a silver spoon in one’s mouth	Sinh ra trong gia đình giàu có, có điều kiện	She was born with a silver spoon in her mouth. (Cô ấy được sinh ra trong một gia đình có điều kiện.)
Flesh and blood (Nghĩa 1)	Người thân ruột thịt trong gia đình	He ignored his own flesh and blood. (Cậu ấy phớt lờ chính gia đình ruột thịt của mình.)
Flesh and blood (Nghĩa 2)	Con người bằng xương bằng thịt, có cảm xúc	I’m only flesh and blood, like everyone else. (Tôi cũng chỉ là con người bằng xương bằng thịt như bao người khác.)
Run in the family	Đặc điểm di truyền trong gia đình	Musical talent seems to run in the family. (Tài năng âm nhạc dường như là truyền thống của gia đình đó.)
Black sheep	Thành viên cá biệt trong gia đình	He was considered the black sheep of the family. (Anh ấy bị coi là người cá biệt trong gia đình.)
Men make houses, women make homes	Đàn ông xây nhà, phụ nữ xây tổ ấm	My father built the house, but my mother made it warm and cozy – men make houses, women make homes. (Bố tôi xây nhà, nhưng mẹ tôi biến nó thành tổ ấm – đàn ông xây nhà, phụ nữ xây tổ ấm.)

2.7. Idiom theo chủ đề Food & drink (Ăn uống)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Eat like a horse	Ăn rất nhiều, ăn khỏe	When I was on medication, I ate like a horse. (Trong thời gian uống thuốc, tôi ăn như hạm vậy.)
Make one’s mouth water	Rất ngon, hấp dẫn, làm thèm	The smell of grilled meat makes my mouth water. (Mùi thịt nướng khiến tôi thèm rỏ dãi.)
Have an appetite	Thèm ăn, có cảm giác muốn ăn	There’s a lot of food, so I hope you have a good appetite. (Có rất nhiều đồ ăn, hi vọng bạn đang thèm ăn.)
Give somebody an appetite / Stimulate one’s appetite	Kích thích cảm giác thèm ăn	Fresh air and exercise will give us an appetite. (Không khí trong lành và tập thể dục sẽ giúp chúng ta ăn ngon hơn.)
Lose one’s appetite	Mất cảm giác thèm ăn	She was so upset that she lost her appetite. (Cô ấy buồn đến mức mất hứng ăn.)
Spoil / ruin one’s appetite	Làm mất cảm giác thèm ăn	Don’t eat snacks now or it will spoil your appetite. (Đừng ăn vặt bây giờ nếu không sẽ ăn cơm không ngon.)
Put all one’s eggs in one basket	Đặt tất cả vào một lựa chọn, không có phương án dự phòng	It’s risky to put all your eggs in one basket when investing. (Đặt tất cả vào một lựa chọn khi đầu tư là rất rủi ro.)

Xem thêm: Nắm trọn từ vựng về Food and Drink + Collocations và idiom phổ biến

2.8. Idiom theo chủ đề Health (Sức khỏe)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Under the weather	Cảm thấy không khỏe	I’m feeling under the weather today. (Hôm nay tôi cảm thấy không khỏe.)
In good shape	Có sức khỏe tốt	She exercises regularly to stay in good shape. (Cô ấy tập thể dục thường xuyên để giữ dáng và sức khỏe tốt.)
Back on one’s feet	Hồi phục sau bệnh/tai nạn	He’s finally back on his feet after the illness. (Anh ấy cuối cùng cũng hồi phục sau khi ốm.)
A bitter pill to swallow	Điều khó chấp nhận	Losing the match was a bitter pill to swallow. (Việc thua trận là điều khó chấp nhận.)
Fit as a fiddle	Rất khỏe mạnh	My grandfather is still fit as a fiddle. (Ông tôi vẫn rất khỏe mạnh.)

2.9. Idiom theo chủ đề Environment (Môi trường)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Go green	Sống thân thiện với môi trường	Many companies are trying to go green. (Nhiều công ty đang cố gắng sống thân thiện với môi trường.)
Carbon footprint	Lượng khí thải carbon	We should reduce our carbon footprint. (Chúng ta nên giảm lượng khí thải carbon.)
A breath of fresh air	Điều mới mẻ, tích cực	The park is a breath of fresh air in the city. (Công viên là một làn gió mới trong thành phố.)
Out of the woods	Thoát khỏi khó khăn	The environment is not out of the woods yet. (Môi trường vẫn chưa thoát khỏi khó khăn.)
Down to earth	Thực tế, gần gũi	He has a very down-to-earth attitude toward environmental issues. (Anh ấy có cách nhìn rất thực tế về vấn đề môi trường.)

2.10. Idiom theo chủ đề Relationship (Mối quan hệ)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Get along with	Hòa hợp với ai	I really get along with my coworkers. (Tôi hòa hợp rất tốt với đồng nghiệp.)
See eye to eye	Đồng ý với nhau	We don’t always see eye to eye. (Chúng tôi không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau.)
Fall out with	Cãi nhau, bất hòa	They fell out with each other over money. (Họ cãi nhau vì tiền.)
Hit it off	Hợp nhau ngay từ đầu	We hit it off as soon as we met. (Chúng tôi hợp nhau ngay từ lần gặp đầu tiên.)
Be on good terms	Có mối quan hệ tốt	They are on good terms with their neighbors. (Họ có mối quan hệ tốt với hàng xóm.)

2.11. Idiom theo chủ đề Job & Career (Công việc và sự nghiệp)

Idiom	Nghĩa	Ví dụ
Climb the career ladder	Thăng tiến trong sự nghiệp	She is working hard to climb the career ladder. (Cô ấy đang làm việc chăm chỉ để thăng tiến.)
Land a job	Có được việc làm	He finally landed a job after months of searching. (Anh ấy cuối cùng cũng tìm được việc sau nhiều tháng.)
Burn the midnight oil	Làm việc/học khuya	She had to burn the midnight oil to meet the deadline. (Cô ấy phải thức khuya làm việc để kịp deadline.)
Call the shots	Nắm quyền quyết định	The manager calls the shots in this company. (Quản lý là người đưa ra quyết định trong công ty.)
Get the sack	Bị sa thải	He got the sack for being late too often. (Anh ấy bị sa thải vì thường xuyên đi muộn.)

Xem thêm: Những thành ngữ (Idioms) thường gặp trong đề thi THPT Quốc gia

3. Bài tập về thành ngữ tiếng Anh

Bài tập 1: Điền thành ngữ thích hợp vào chỗ trống

Chọn thành ngữ phù hợp trong danh sách để hoàn thành câu: hit the books, under the weather, call it a day, get along with, burn the midnight oil, on cloud nine, shop around, break someone’s heart

1. I have a big exam tomorrow, so I need to __________ tonight.
2. She was __________ after hearing she got the scholarship.
3. I don’t feel very well today. I think I’m a bit __________.
4. We’ve done enough work for today. Let’s __________.
5. He had to __________ to finish the project on time.
6. Before buying a new phone, you should __________ to find the best price.
7. They don’t __________ very well because they have different personalities.
8. It really __________ to see my best friend move abroad.

Bài tập 2: Chọn đáp án đúng

Chọn đáp án đúng (A, B, C hoặc D) để hoàn thành câu:

1. If you want to succeed in your studies, you need to ________.
   A. hit the books
   B. call it a day
   C. go window shopping
   D. let your hair down
2. After working non-stop for 12 hours, we decided to ________.
   A. burn the midnight oil
   B. call it a day
   C. get along with
   D. shop around
3. She and her new colleague ________ immediately when they met.
   A. broke her heart
   B. hit it off
   C. got the sack
   D. lost her appetite
4. He was caught cheating in the exam and was ________.
   A. on cloud nine
   B. fit as a fiddle
   C. caught red-handed
   D. back to the drawing board
5. If you don’t want to waste money, you should ________ before making a purchase.
   A. hit the road
   B. shop around
   C. let your hair down
   D. pass with flying colors

Đáp án

Bài tập 1

1. hit the books → học bài chăm chỉ
2. on cloud nine → rất hạnh phúc
3. under the weather → cảm thấy không khỏe
4. call it a day → dừng công việc
5. burn the midnight oil → thức khuya làm việc
6. shop around → so sánh giá
7. get along with → hòa hợp với nhau
8. breaks my heart → làm tôi đau lòng

Bài tập 2

1. A. hit the books → muốn thành công thì phải học chăm
2. B. call it a day → làm việc lâu rồi thì dừng lại
3. B. hit it off → hợp nhau ngay từ đầu
4. C. caught red-handed → bị bắt quả tang
5. B. shop around → so sánh giá trước khi mua

Tạm kết

Trên đây The IELTS Workshop đã cung cấp một số idiom theo chủ đề thường gặp trong tiếng Anh. Hy vọng rằng những kiến thức bổ ích đó sẽ giúp các bạn có thêm được tài liệu kham khảo để có thể ngày càng cải thiện được trình độ của mình.

Để có thể nắm vững cách sử dụng idioms hiệu quả trong IELTS Speaking, tham khảo ngay Khóa học Pre-Senior 6.0+ IELTS tại The IELTS Workshop nhé!