Out of the blue là gì? Nguồn gốc và cách dùng trong tiếng Anh

Khi trò chuyện với người bản xứ hoặc xem phim Mỹ, bạn sẽ rất thường xuyên bắt gặp thành ngữ “Out of the blue” Vậy chính xác thì Out of the blue là gì? Cách dùng như nào? Hãy cùng The IELTS Workshop tìm hiểu cụm từ này để áp dụng vào bài thi IELTS một cách mượt mà nhất nhé!

1. Out of the blue là gì?

Out of the blue là một thành ngữ tiếng Anh quen thuộc, được dùng làm trạng từ với nghĩa là hoàn toàn bất ngờ, thình lình, không hề có sự báo trước.

Ta thường dùng thành ngữ này trong những trường hợp không một ai có thể dự đoán được, mang lại cảm giác ngạc nhiên tột độ cho những người chứng kiến. Thành ngữ này được sử dụng rất linh hoạt cho cả tình huống tích cực lẫn tiêu cực.

Ví dụ:

One day, completely out of the blue, she announced that she was leaving her job to travel the world. (Một ngày nọ, hoàn toàn bất ngờ, cô ấy tuyên bố sẽ bỏ việc để đi du lịch thế giới.)
I hadn’t heard from that company since my interview, so getting a job offer out of the blue yesterday was a wonderful surprise. (Tôi không nhận được tin tức gì từ công ty đó kể từ buổi phỏng vấn, vì vậy việc nhận được lời mời làm việc một cách hoàn toàn bất ngờ vào ngày hôm qua là một niềm vui sướng tột cùng.)

2. Nguồn gốc của thành ngữ Out of the blue

Nguồn gốc của cụm từ này bắt nguồn từ một hiện tượng tự nhiên liên quan đến thời tiết. Phiên bản đầy đủ của thành ngữ này trong tiếng Anh cổ là “A bolt out of the blue” hoặc “A lightning bolt from a clear blue sky” (Một tia sét đánh xuống từ bầu trời xanh trong vắt).

Hình ảnh ẩn dụ cực kỳ mạnh mẽ này đã được chuyển hóa vào ngôn ngữ để mô tả tất cả những sự kiện diễn ra một cách đột ngột, bất thình lình trong cuộc sống.

3. Cách sử dụng của Out of the blue

cách dùng out of the blue — *Cách sử dụng của Out of the blue*

Trong câu, Out of the blue đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa cho cả câu hoặc cho một động từ cụ thể. Nó thường đứng ở đầu câu, cuối câu hoặc ngay trước động từ chính.

Cấu trúc:

(S + V) + out of the blue / Out of the blue, (S + V)

Ví dụ:

We were just having a normal dinner. Out of the blue, my sister announced that she was moving to Japan next month. (Chúng tôi chỉ đang ăn tối như bình thường. Bỗng nhiên, chị gái tôi tuyên bố rằng chị ấy sẽ chuyển đến Nhật Bản vào tháng tới.)
My old school friend called me out of the blue after ten years of no contact. (Người bạn học cũ đã gọi điện cho tôi một cách bất thình lình sau mười năm mất liên lạc.)

4. Cách diễn đạt thay thế cho Out of the blue

Để làm phong phú bài viết và bài nói của mình, bạn có thể sử dụng các cụm từ đồng nghĩa hoặc liên quan như sau thay cho Out of the blue tùy vào ngữ cảnh:

Từ/Cụm từ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
Suddenly	Đột nhiên, bỗng nhiên	It was a sunny day, but suddenly it started to rain. (Trời đang nắng, nhưng *đột nhiên* trời đổ mưa.)
All of a sudden	Bất thình lình	We were watching TV when, all of a sudden, the lights went out. (Chúng tôi đang xem tivi thì *bất thình lình* điện bị tắt.)
Unexpectedly	Một cách không ngờ tới	My uncle arrived at our house unexpectedly last night. (Bác của tôi đã đến nhà chúng tôi *một cách không ngờ tới* vào tối hôm qua.)
Out of nowhere	Từ trên trời rơi xuống	A dog ran out of nowhere into the middle of the street. (Một chú chó *từ đâu lao ra* giữa đường.)
Without warning	Không có cảnh báo trước	The computer shut down without warning, and I lost my work. (Máy tính bị tắt *mà không có cảnh báo trước*, và tôi đã bị mất bài làm.)

5. Ứng dụng Out of the blue trong IELTS Speaking

Trong kỳ thi IELTS, nếu bạn sử dụng thành thạo thành ngữ này, bạn có thể ghi điểm tuyệt đối ở tiêu chí Lexical Resource (Nguồn từ vựng) nhờ tính tự nhiên và biểu cảm cao. Tham khảo một số ví dụ sau về cách đưa cụm từ Out of the blue vào phần thi Speaking:

IELTS Speaking Part 1: Topic Weather (Thời tiết)

Examiner: Does the weather change quickly in your country? (Thời tiết ở đất nước của bạn có thay đổi nhanh chóng không?)
Candidate: Yes, definitely. Especially during the transitional seasons, the weather can be quite unpredictable. Sometimes, out of the blue, a heavy downpour will start even though the sun was shining brightly just a few minutes earlier.
Dịch nghĩa: (Vâng, chắc chắn rồi. Đặc biệt là vào các mùa giao thoa, thời tiết có thể khá khó lường. Đôi khi, một cách bất thình lình, một cơn mưa xối xả sẽ đổ xuống ngay cả khi mặt trời vừa mới chiếu sáng rực rỡ chỉ vài phút trước đó.)

IELTS Speaking Part 2: A time you received good news (Một lần bạn nhận được tin vui)

Candidate: …I had been looking for an internship for months without any luck. Then, completely out of the blue, I received an email from a prestigious marketing agency offering me a position. I was absolutely over the moon because I didn’t even remember applying there…
Dịch nghĩa: (Tôi đã tìm kiếm một vị trí thực tập suốt nhiều tháng trời mà không gặp may mắn. Thế rồi, hoàn toàn bất ngờ, tôi nhận được một email từ một công ty tiếp thị danh tiếng mời tôi vào làm việc. Tôi thực sự vui sướng tột cùng vì thậm chí còn không nhớ mình từng nộp đơn vào đó.)