Đáp án Cambridge 16 Test 1 Listening Part 4: Stoicism

“Stoicism” là bài nghe thứ tư trong Cambridge 16 Test 1 Listening Part 4. Bài viết dưới đây cung cấp đáp án chi tiết kèm phân tích và hướng tiếp cận hiệu quả giúp bạn luyện tập kỹ năng listening một cách chính xác.

Đáp án Cambridge 16 Test 1 Listening Part 4

Question	Đáp án
31	practical
32	publication
33	choices
34	negative
35	play
36	capitalism
37	depression
38	logic
39	opportunity
40	practice/practise

Transcript và bản dịch chi tiết IELTS Cambridge 16 Test 1 Listening Part 4

Transcript	Dịch bài
Ancient philosophy is not just about talking or lecturing, or even reading long, dense books. In fact, it is something people have used throughout history – to solve their problems and to achieve their greatest triumphs.	Triết học cổ đại không chỉ là việc trò chuyện, giảng dạy hay đọc những cuốn sách dài và dày đặc. Thực tế, đó là thứ con người đã sử dụng suốt chiều dài lịch sử – để giải quyết vấn đề và đạt được những chiến thắng vĩ đại nhất của họ.
Specifically, I am referring to Stoicism, which, in my opinion, is the most practical of all philosophies (Q31) and therefore the most appealing. Stoicism was founded in Ancient Greece by Zeno of Citium in the early 3rd century BC, but was practised by the likes of Epictetus, Cato, Seneca and Marcus Aurelius.	Cụ thể, tôi đang nói đến Chủ nghĩa Khắc kỷ (Stoicism), mà theo ý kiến của tôi, là triết lý thực tiễn nhất và vì thế cũng là triết lý cuốn hút nhất. Chủ nghĩa Khắc kỷ được sáng lập ở Hy Lạp cổ đại bởi Zeno xứ Citium vào đầu thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, nhưng lại được thực hành bởi những nhân vật như Epictetus, Cato, Seneca và Marcus Aurelius.
Amazingly, we still have access to these ideas, despite the fact that the most famous Stoics never wrote anything down for publication (Q32). Cato definitely didn’t. Marcus Aurelius never intended his Meditations to be anything but personal. Seneca’s letters were, well, letters and Epictetus’ thoughts come to us by way of a note-taking student.	Điều đáng kinh ngạc là chúng ta vẫn có thể tiếp cận những tư tưởng đó cho đến ngày nay, mặc dù những nhà Khắc kỷ nổi tiếng nhất thực ra chưa từng viết gì để xuất bản. Cato thì chắc chắn không. Marcus Aurelius thì chưa bao giờ có ý định để cuốn Meditations của ông trở thành một tác phẩm công khai. Các bức thư của Seneca thực ra chỉ là… thư từ, còn những tư tưởng của Epictetus đến với chúng ta qua các ghi chép của một học trò.
Stoic principles were based on the idea that its followers could have an unshakable happiness in this life and the key to achieving this was virtue. The road to virtue, in turn, lay in understanding that destructive emotions, like anger and jealousy, are under our conscious control – they don’t have to control us, because we can learn to control them. In the words of Epictetus: “external events I cannot control, but the choices I make with regard to them, I do control”. (Q33)	Nguyên lý của Chủ nghĩa Khắc kỷ dựa trên niềm tin rằng người theo học có thể đạt được hạnh phúc bền vững trong cuộc sống, và chìa khóa để đạt được điều đó là đức hạnh. Mà con đường dẫn đến đức hạnh lại nằm ở việc hiểu rằng những cảm xúc tiêu cực – như giận dữ hay ghen tị – đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Chúng không nhất thiết phải kiểm soát ta, vì ta có thể học cách kiểm soát chúng. Như lời của Epictetus: “Những gì xảy ra bên ngoài, tôi không thể kiểm soát, nhưng những lựa chọn của tôi trước chúng, thì tôi kiểm soát được.”
The modern day philosopher and writer Nassim Nicholas Taleb defines a Stoic as someone who has a different perspective on experience which most of us would see as wholly negative (Q34); a Stoic “transforms fear into caution, pain into transformation, mistakes into initiation and desire into undertaking”. Using this definition as a model, we can see that throughout the centuries Stoicism has been practised in more recent history by kings, presidents, artists, writers and entrepreneurs.	Triết gia và nhà văn hiện đại Nassim Nicholas Taleb định nghĩa một người Khắc kỷ là người có cách nhìn khác biệt về những trải nghiệm mà đa số người coi là hoàn toàn tiêu cực; một người Khắc kỷ “biến sợ hãi thành sự cẩn trọng, đau đớn thành sự chuyển hoá, sai lầm thành sự khai tâm, và ham muốn thành hành động.” Dựa trên định nghĩa này, ta có thể thấy rằng xuyên suốt lịch sử, Chủ nghĩa Khắc kỷ đã được thực hành bởi các vị vua, tổng thống, nghệ sĩ, nhà văn và doanh nhân.
The founding fathers of the United States were inspired by the philosophy. George Washington was introduced to Stoicism by his neighbours at age seventeen, and later, put on a play based on the life of Cato to inspire his men (Q35). Thomas Jefferson kept a copy of Seneca beside his bed.	Các vị cha lập quốc của Hoa Kỳ cũng đã lấy cảm hứng từ triết lý này. George Washington được hàng xóm giới thiệu về Chủ nghĩa Khắc kỷ từ khi mới 17 tuổi, và sau này, ông đã dựng một vở kịch về cuộc đời của Cato để truyền cảm hứng cho binh sĩ. Thomas Jefferson thì luôn để một bản sao các tác phẩm của Seneca cạnh giường ngủ.
Writers and artists have also been inspired by the stoics. Eugène Delacroix, the renowned French Romantic artist (known best for his painting Liberty Leading the People) was an ardent Stoic, referring to it as his “consoling religion”.	Các nhà văn và nghệ sĩ cũng bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Khắc kỷ. Eugène Delacroix, họa sĩ Lãng mạn nổi tiếng người Pháp (được biết đến nhiều nhất qua bức Tự do dẫn dắt nhân dân) là một người Khắc kỷ kiên định, gọi đây là “tôn giáo an ủi” của mình.
The economist Adam Smith’s theories on capitalism were significantly influenced by the Stoicism (Q36) that he studied as a schoolboy, under a teacher who had translated Marcus Aurelius’ works.	Nhà kinh tế học Adam Smith, người khai sinh lý thuyết tư bản, đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Chủ nghĩa Khắc kỷ mà ông từng học thời còn là học sinh, dưới sự hướng dẫn của một giáo viên từng dịch tác phẩm của Marcus Aurelius.
Today’s political leaders are no different, with many finding their inspiration from the ancient texts. Former US president Bill Clinton rereads Marcus Aurelius every single year, and many have compared former President Obama’s calm leadership style to that of Cato. Wen Jiabao, the former prime minister of China, claims that Meditations is one of two books he travels with and that he has read it more than one hundred times over the course of his life.	Ngày nay, các nhà lãnh đạo chính trị cũng không khác. Cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton đọc lại Meditations của Marcus Aurelius mỗi năm một lần, và nhiều người từng so sánh phong cách lãnh đạo điềm tĩnh của cựu Tổng thống Obama với Cato. Wen Jiabao, cựu Thủ tướng Trung Quốc, cho biết ông luôn mang theo Meditations bên mình và đã đọc hơn 100 lần trong đời.
Stoicism had a profound influence on Albert Ellis, who invented Cognitive Behaviour Therapy (Q37), which is used to help people manage their problems by changing the way that they think and behave. It’s most commonly used to treat depression. The idea is that we can take control of our lives by challenging the irrational belief that create our faulty thinking, symptoms and behaviours by using logic instead. (Q38)	Chủ nghĩa Khắc kỷ đã có ảnh hưởng sâu sắc tới Albert Ellis, người sáng lập ra Liệu pháp hành vi nhận thức (CBT), một phương pháp giúp con người quản lý vấn đề của mình bằng cách thay đổi cách nghĩ và hành vi. Phương pháp này hiện được ứng dụng phổ biến trong điều trị trầm cảm. Ý tưởng là ta có thể kiểm soát cuộc đời mình bằng cách thách thức những niềm tin phi lý gây ra lối suy nghĩ, triệu chứng và hành vi sai lệch, bằng lý trí.
Stoicism has also become popular in the world of business. Stoic principles can build the resilience and state of mind required to overcome setbacks because Stoics teach turning obstacles into opportunity (Q39). A lesson every business entrepreneur needs to learn.	Trong thế giới kinh doanh, Chủ nghĩa Khắc kỷ cũng ngày càng được ưa chuộng. Các nguyên lý Khắc kỷ có thể xây dựng khả năng phục hồi và trạng thái tinh thần cần thiết để vượt qua thất bại, vì Khắc kỷ dạy rằng ta nên biến trở ngại thành cơ hội – một bài học mà bất kỳ doanh nhân nào cũng cần.
I would argue that study Stoicism is as relevant today as it was 2,000 years ago, thanks to its brilliant insights into how to lead a good life (Q40). At the very root of the thinking, there is a very simple way of living – control what you can and accept what you can’t. This is not as easy as it sounds and will require considerable practice – it can take a lifetime to master. The Stoics also believed the most important foundation for a good and happy life is not money, fame, power or pleasure, but having a disciplined and principled character – something which seems to resonate with many people today.	Tôi cho rằng việc học Chủ nghĩa Khắc kỷ vẫn còn nguyên giá trị trong thế giới hiện đại, giống như cách đây 2000 năm, nhờ những hiểu biết sâu sắc về cách sống một cuộc đời tốt đẹp. Cốt lõi của nó là một lối sống đơn giản: kiểm soát những gì ta có thể, và chấp nhận những gì ta không thể. Điều này không dễ thực hiện và đòi hỏi nhiều thực hành – có thể mất cả đời để thành thạo. Người Khắc kỷ cũng tin rằng nền tảng quan trọng nhất để có một cuộc sống hạnh phúc không phải là tiền bạc, danh tiếng, quyền lực hay khoái lạc, mà là một tính cách kỷ luật và đầy nguyên tắc – điều này dường như vẫn chạm tới trái tim của rất nhiều người ngày nay.

Phân tích chi tiết đáp án Cambridge 16 Test 1 Listening Part 4

Question 31

Đáp án: practical

Transcript: “…it is the most practical of all philosophies and therefore the most appealing.”

Phân tích:

Câu hỏi hỏi: “Stoicism is still relevant today because of its ___ appeal.”
Trong bài nghe, người nói nhấn mạnh Stoicism là “the most practical of all philosophies”. Vì vậy đáp án cần điền là “practical”.

Gợi ý: Khi nghe thấy cấu trúc “most practical” + “appealing”, hãy chú ý khả năng đề bài sẽ chuyển thành “practical appeal”.

Question 32

Đáp án: publication

Transcript: “…the most famous Stoics never wrote anything down for publication.”

Phân tích: Đề bài: “despite not being intended for ___”.
Transcript dùng đúng cụm “for publication”, nên chỉ cần lấy từ cuối là “publication”.

Gợi ý: Với dạng completion IELTS Listening, cụm “for publication” là collocation quen thuộc

Question 33

Đáp án: choices

Transcript: “…external events I cannot control, but the choices I make with regard to them, I do control.”

Phân tích: Đề bài paraphrase lại nguyên ý câu nói của Epictetus.
“people make in response” tương ứng với “choices I make with regard to them”.

Gợi ý: Khi nghe các từ như “make”, “control”, “response”, hãy chú ý danh từ đi kèm — ở đây là “choices”.

Question 34

Đáp án: negative

Transcript: “…experience which most of us would see as wholly negative…”

Phân tích: Đề bài đổi “most of us” thành “others” nhưng giữ nguyên ý nghĩa. Từ khóa quan trọng là “wholly negative”. Cần điền từ mô tả loại trải nghiệm mà người bình thường cảm thấy tồi tệ nhưng người Stoic có góc nhìn khác.

Gợi ý: Từ khóa “most of us would see as” thường đi kèm với tính từ miêu tả sự tiêu cực.

Question 35

Đáp án: play

Transcript: “…later, put on a play based on the life of Cato to inspire his men.”

Phân tích: Câu hỏi hỏi về việc George Washington đã tổ chức/thực hiện điều gì. Transcript dùng cụm “put on a play” (tổ chức một vở kịch).

Gợi ý: Cẩn thận với các từ gây nhiễu liên quan đến lịch sử như “books,” “letters,” nhưng hành động cụ thể cho quân lính là “play.”

Question 36

Đáp án: capitalism

Transcript: “The economist Adam Smith’s theories on capitalism were significantly influenced by the Stoicism…”

Phân tích: Câu hỏi yêu cầu điền lĩnh vực mà Adam Smith có lý thuyết bị ảnh hưởng bởi Stoicism.

Gợi ý: Khi nghe tên các nhà kinh tế học nổi tiếng (Adam Smith), hãy chú ý danh từ chỉ lĩnh vực hoặc lý thuyết đi kèm.

Question 37

Đáp án: depression

Transcript: “It’s most commonly used to treat depression.”

Phân tích: Câu hỏi hỏi về đối tượng/bệnh lý mà liệu pháp CBT (Cognitive Behaviour Therapy) điều trị.

Gợi ý: Chú ý cụm từ “used to treat…” hoặc “treatment for…”.

Question 38

Đáp án: logic

Transcript: “…by changing the way that they think and behave… by using logic instead.”

Phân tích: Câu hỏi hỏi về cách con người thay đổi tư duy. Bài nghe nhấn mạnh việc dùng logic để thay thế cho những suy nghĩ sai lầm.

Gợi ý: Tìm các từ chỉ phương pháp hoặc công cụ (“using…”, “by means of…”).

Question 39

Đáp án: opportunity

Transcript: “…because Stoics teach turning obstacles into opportunity.”

Phân tích: Câu hỏi hỏi về cách doanh nhân tận dụng những trở ngại (obstacles). Transcript chỉ rõ “turning obstacles into opportunity”.

Gợi ý: Cấu trúc “turn A into B” rất phổ biến trong các bài nghe, hãy chú ý từ vựng đi sau giới từ “into”.

Question 40

Đáp án: practice

Transcript: “This is not as easy as it sounds and will require considerable practice – it can take a lifetime to master.”

Phân tích: Câu hỏi yêu cầu điền yếu tố cần thiết để đạt được lối sống Stoic. Bài nghe khẳng định nó cần sự luyện tập đáng kể.

Gợi ý: Khi nghe cụm từ “will require” hoặc “needs,” danh từ theo sau thường là câu trả lời.

Series giải đề IELTS Cambridge 16

Bạn có thể tham gia khóa HỌC IELTS MIỄN PHÍ cùng các giáo viên 9.0 tại The IELTS Workshop để nắm vững phương pháp học cũng như các kỹ năng làm bài thi IELTS từ thầy cô nhé!