Các thí sinh với mục tiêu 6.5 IELTS Speaking trở lên không thể không biết tới idioms hay idiomatic expressions. Tuy nhiên, khi học, các thí sinh thường gặp tình trạng không nhớ kỹ và dùng sai cách. Vậy idiom là gì? Và có phương pháp học idiom hiệu quả không? Hãy cùng The IELTS Workshop tìm hiểu trong bài viết này nhé.
1. Idiom là gì?
Idiom (Thành ngữ) là những cụm từ mà ý nghĩa của cả cụm từ không thể được suy ra một cách trực tiếp từ ý nghĩa của từng từ riêng lẻ cấu thành nên nó. Nói cách khác, ý nghĩa của idiom mang tính ẩn dụ, tượng trưng. Chúng thường được sử dụng để biểu đạt ý theo một cách mà từ ngữ thông thường không thể diễn đạt được.
Ví dụ về idiom phổ biến là:
- Kick the bucket có nghĩa là “chết.”
- It’s raining cats and dogs mang nghĩa “trời đang mưa rất to, mưa như trút nước.” (Không liên quan đến chó mèo).
Idioms thường xuất hiện ở đâu trong bài thi IELTS?
Idioms thường xuất hiện trong bài thi IELTS ở cả phần Listening, Reading, Writing, và Speaking. Trong phần Listening và Reading, bạn cần hiểu và giải thích ý nghĩa của idioms để trả lời các câu hỏi hoặc điền vào các khoảng trống. Trong phần Writing và Speaking, việc sử dụng idiom có thể giúp bạn nâng cao sự phong phú và linh hoạt trong ngôn ngữ.
Thầy Đặng Trần Tùng chia sẻ Idiom là gì? 5 idioms hữu dụng trong bài thi IELTS Speaking
2. Các lỗi thường gặp với idiom
Các lỗi thường gặp khi sử dụng idioms trong bài thi IELTS bao gồm:
- Sử dụng idiom không phù hợp với ngữ cảnh hoặc với nội dung cụ thể của bài viết hoặc bài nói.
- Sử dụng idiom một cách cứng nhắc mà không thể hiện tính linh hoạt trong việc sử dụng ngôn ngữ.
- Sử dụng idiom một cách sai lệch hoặc không đúng ngữ pháp, khiến cho ý nghĩa bị biến đổi hoặc không rõ ràng.
Một số idiom hay dùng sai
My cup of tea: thông thường người bản xứ hay sử dụng cụm này ở dạng phủ định – not my cup of tea. Mặc dù người bản xứ có dùng ở dạng khẳng định, một số trường hợp trong phòng thi, giảm khảo vẫn sẽ hiểu ý nghĩa nhưng có thể tạo cảm giác không tự nhiên.
Ví dụ:
- Dancing is my cup of tea: not ideal
- Dancing is not my cup of tea: ideal
To be honest: cụm từ hay và hiệu quả, tuy nhiên nếu như thông tin không bao gồm hàm ý cần sự thành thật, thẳng thắn, lạm dụng cụm từ này sẽ làm phần nói không tự nhiên.
Ví dụ:
- Do you have many friends?
- To be honest, not that many. I’m an introvert so I tend to keep myself to myself most of the time and don’t socialize that much.
Thầy Tùng Đặng và thầy Duy Long so sánh cách dùng idioms như ăn…mắm tôm
Xem thêm: Tổng hợp 50+ thành ngữ tiếng Anh (Idioms) theo chủ đề
3. Phương pháp học idiom hiệu quả
Bạn không nên chỉ ghi nghĩa tiếng Việt của idiom xong rồi học vẹt. Thay vào đó, bạn phải hiểu được:
- Ý nghĩa và mức độ của idiom
- Cách áp dụng trong câu
- Độ trang trọng.
Bạn có thể tích lũy các idiom thông qua các hoạt động sau đây.
Học idiom qua phim ảnh, âm nhạc
Idiom thường xuất hiện khá nhiều trong hội thoại hàng ngày. Do đó, thông qua các bộ phim và các bài hát tiếng Anh, bạn sẽ có thể tích lũy được kha khá idiom thông dụng.
Các đầu sách luyện idiom
TIW chia sẻ với các bạn các đầu sách kèm link download miễn phí dưới đây.
- Idioms and Phrasal Verbs – Oxford Work Skills : Đây là bộ tài liệu khá “đồ sộ” gồm 3 cuốn sách chia trình độ từ cơ bản (beginner) đến nâng cao (advanced) gồm 80 chủ đề khác nhau.
- In The Loop: Tài liệu học idiom chuyên sâu được lưu hành trên website của Vụ Giáo Dục và Văn Hóa Mỹ (Bureau Of Educational and Cultural Affairs)
Tích lũy idiom thông qua Speaking Sample
Mục đích chính của việc học idiom là áp dụng chúng vào bài thi IELTS Speaking. Do đó, việc tích lũy các idiom qua câu trả lời mẫu theo chủ đề sẽ giúp bạn nhớ idiom có hệ thống hơn. Đồng thời, bạn cũng dễ dàng áp dụng những idiom đó vào việc luyện tập Speaking của bản thân.
Qua Speaking Sample, bạn sẽ ghi nhớ được các idiom theo ngữ cảnh và chủ đề cụ thể.
4. Cách sử dụng Idiom trong bài thi IELTS Writing, Speaking hiệu quả.
Trong phần Writing
Sử dụng idiom giúp tăng tính linh hoạt và đa dạng ngôn ngữ của bài viết. Tuy nhiên, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của mỗi idiom và sử dụng chúng một cách tự nhiên, phù hợp với văn phong, nếu không chúng sẽ ‘stick out like a sore thumb’ đấy!
Trong phần Speaking
Sử dụng idiom khi bạn cảm thấy chúng thích hợp và có thể giúp bạn biểu đạt ý một cách chính xác hơn. Tuy nhiên, hãy tránh sử dụng quá nhiều idiom trong một câu hoặc một đoạn văn, vì điều này có thể làm cho bạn nghe phức tạp hoặc không tự nhiên. Với Speaking Part I và II, cơ hội sử dụng idiom sẽ nhiều và linh hoạt hơn. Với Speaking Part III, hãy lựa chọn những idiom phù hợp và sát ngữ cảnh để đảm bảo độ formality cần thiết.
Xem thêm: 10 Idioms thường gặp giúp bạn ghi điểm trong bài thi IELTS Speaking
Tạm kết
Trên đây là những giải đáp cho câu hỏi Idiom là gì? và phương pháp học idiom hiệu quả mà The IELTS Workshop muốn chia sẻ đến bạn. Hy vọng rằng những kiến thức này sẽ giúp đươc bạn trong con đường chinh phục IELTS của mình. Hãy đồng hành cùng The IELTS Workshop để học thêm những kiến thức bổ ích về IELTS nhé.
Tham khảo lộ trình học IELTS đến từ The IELTS Workshop.
