Tổng hợp collocations của những động từ thường gặp (DO, MAKE, GO, GET, HAVE,…)

Nếu trong bài viết lần trước, chúng ta đã tìm hiểu Collocation (Kết hợp từ) là gì thì bài viết tiếp theo này sẽ chia sẻ những collocation với những động từ thường gặp trong cuộc sống thường ngày như DO, MAKE, GO, GET, HAVE,… Những collocation này thường xuyên xuất hiện trong những bài thi tiếng Anh như IELTS hay thi THPT Quốc gia. Ghi nhớ và biết cách vận dụng chúng cũng là bước đầu để bạn sử dụng tiếng Anh trôi chảy trong giao tiếp.

1. Collocation thường gặp với DO và MAKE

Nhiều người thường bối rối với việc dùng DO và MAKE bởi khi dịch sang tiếng Việt, chúng đều có nghĩa là “làm gì đó”. Vậy DO và MAKE khác nhau ở chỗ nào? Theo từ điển Oxford thì bạn có thể hiểu định nghĩa cơ bản của 2 từ này là:

• DO: performing an action (thực hiện một hành động)
• MAKE: producing something (sản xuất, tạo ra cái gì)

Đây sẽ là nền tảng để chúng ta lựa chọn DO hay MAKE khi xem xét các collocation với 2 động từ này.

Collocation với DO

do one’s best	làm hết sức	Do your best and you’ll pass the exam.
do damage	gây tổn hại	The storm didn’t do much damage.
do researches	nghiên cứu	Scientists have tried to do researches on quantum physics for a long time.
do justice	đối với ai một cách công bằng	That photo doesn’t do you justice.
do harm	gây hại	Changing the rules may do more harm than good.
do the ironing/washing/ shopping…	là quần áo/giặt giũ/ mua sắm	I’ll do the ironing if you do the washing.
do some work	làm việc	We have to do some work on the project first before meeting with the CEO.
do someone a favour	giúp ai làm gì	Could you do me a favour and open that window?
do business	làm ăn, kinh doanh	It’s been a pleasure to do business with you.

Collocation với MAKE

make arrangements for	đặt lịch, sắp xếp	I’ll make arrangements for you to be picked up at the airport.
make a change	tạo ra thay đổi	The new CEO’s going to make some changes in the office.
make a decision	đưa ra quyết định	It’s the boss who made the decision, not me.
make a call	gọi điện	Why don’t you make a call and tell him to come over?
make an effort	nỗ lực làm gì	Linh is really making an effort to pass her mid-term exam.
make friends	kết bạn	It’s always hard to make new friends.
make a mistake	mắc lỗi	We’ve made a mistake by coming late.
make progress	tiến bộ	Lan’s making some great progress with her sale career.
make an excuse	ngụy biện, biện hộ	She went to work late and made an excuse about the train’s late.

2. Collocation với GET

GET là từ rất phổ biến và có thể kết hợp với từ khác để hình thành collocations trong nhiều trường hợp. Tuy nhiên, bạn nên lưu ý một số điểm dưới đây để tránh lạm dụng từ GET.

GO và GET

Khi tạo collocations:

• GO được sử dụng khi nói về thay đổi về ngoại hình, tính cách, thể chất

He went bald just in one month. (not he got bald)

• GO thường sử dụng cho những thay đổi mang tính tiêu cực

When she’s embarrased, her face goes red. (not gets red)

• GO cũng dùng cho những sự thay đổi từ từ về màu sắc

The pages of the books has gone yellow over the years. (not has got yellow)

TURN và GET

• TURN thường được tạo các collocations với màu sắc

Farmers usually pick up the tomatoes when they turn red. (not get red)

BECOME và GET

• GET và BECOME đều được dùng khi nói đến sự thay đổi, nhưng BECOME sẽ được ưu tiên trong những tình huống trang trọng hơn (ví dụ, trong văn viết như IELTS Writing, hoặc trong các bài phát biểu mang tính trịnh trọng)

She stopped smoking when she became pregnant.

• BECOME thường được dùng phổ biến hơn GET khi kết hợp với các từ như: extinct (tuyệt chủng), popular/famous (phổ biến/ nổi tiếng), homeless (vô gia cư),…

Son Tung MTP has become famous with multiple hits, such as Em cua ngay hom qua.

• Trong nhiều trường hợp, người bản xứ dùng các động từ khác thay cho BECOME và GET (khi nói về sự thay đổi):

Minh fell ill and was taken to the hospital.
As my father grew older, he forgot things more frequently.

3. Collocation thường gặp với HAVE

have an accident	gặp tai nạn	Tom had an accident last night but fortunately, he didn’t get hurt.
have an argument	tranh cãi	She’s just had an argument with her boyfriend before leaving.
have a break	nghỉ giữa giờ	We will have a 10-minute break before Physics class.
have difficulty	gặp khó khăn	He has difficulty hearing things.
have a problem	gặp trở ngại	If you have problems with homework, feel free to ask your teacher.
have a look	nghía qua	Teacher, can you have a look at my assignment and give me feedbacks later?
have fun	vui vẻ, thư giãn	Hope you have fun on your summer trip.

4. Collocation thường gặp với TAKE

take a trip	đi du ngoạn/ du lịch	We might hire a car and take a trip around the suburb.
take a taxi	đón xe taxi	Please check the fee carefully every time you take a taxi.
take a seat	ngồi	Everyone, let’s take a seat and have yourself some snack.
take a risk	mạo hiểm	Chan took a risk and invested $10.000 in that building.
take action	hành động	It’s never too late to take action to protect the environment.
take advantage of	lợi dụng	He took advantage of her good nature.
take a photo	chụp ảnh	We took a bunch of photos while travelling.

5. Collocation thường gặp với PAY, BREAK, CATCH, KEEP

pay attention	chú tâm vào	Students, please pay attention to what the lecturer’s saying.
pay a compliment	khen ngợi	I was trying to pay him compliments but he misunderstood.
pay one’s (last) respects	tiễn đưa (người đã khuất)	People pay their last respects to the person who has died at the funeral.
pay tribute	ca ngợi	The Minister paid tribute to the firefighters who had sacrificed their lives.
break a leg	chúc may mắn	You can do well in your exam. Break a leg!
break a promise	thất hứa	John cheated on his wife and broke their promise.
catch a cold	cảm lạnh	You’ll catch a cold if you keep playing in the rain.
catch one’s eyes	khiến ai chú ý	Her beauty absolutely caught the crowd’s eyes.
catch fire	bắt/bén lửa	His clothes caught fire while cooking.
keep in touch	giữ liên lạc	They graduated in 1990 and still managed to keep in touch after 20 years.
keep quiet	giữ liên lạc	The class should keep quiet while the teacher is speaking.

6. Làm sao để ghi nhớ các collocation này?

• Học collocation theo ngữ cảnh và ví dụ đi kèm thay vì học từ đơn lẻ. Trong quá trình học, lưu ý ghi chép và sử dụng từ điển Anh – Anh.
• Đặc biệt, nếu bạn đang ôn thi THPT Quốc gia hay những kỳ thi tiếng Anh, bạn có thể áp dụng phương pháp Spaced Repetition & Active Recall để nhớ collocation lâu hơn.

Tạm kết

Trên đây The IELTS Workshop đã cung cấp cho bạn những collocation thường gặp nên việc ghi nhớ chúng cũng không quá khó khăn. Bạn sẽ gặp những collocation này rất nhiều lần trong đời sống như sử dụng giao tiếp hàng ngày, hay qua các tin tức, video, phim ảnh…. Ngoài những phương pháp để ghi nhớ ở trên, chăm chỉ Đọc bằng tiếng Anh hoặc Nghe tiếng Anh hàng ngày sẽ là cách tiếp cận để ghi nhớ collocation bền vững và hiệu quả nhất.

Nguồn tham khảo: Collocation In Use (Cambridge)

Tham khảo ngay khóa học Freshman để nắm vững kiến thức ngữ pháp thông dụng và cần thiết trong tiếng Anh.