Tình yêu là một chủ đề muôn thuở không chỉ trong văn chương mà còn trong giao tiếp hàng ngày. Việc sử dụng các thành ngữ (idioms chủ đề tình yêu) không chỉ giúp cách diễn đạt của bạn trở nên tự nhiên, lãng mạn hơn mà còn là vũ khí lợi hại để chinh phục các kỳ thi chứng chỉ quốc tế như IELTS hay TOEIC. Hãy cùng The IELTS Workshop khám phá hơn 30 love idioms thông dụng nhất giúp bạn tự tin bày tỏ nỗi lòng bằng tiếng Anh nhé!
1. Idioms chủ đề tình yêu: Tình yêu lãng mạn
Khi bắt đầu một mối quan hệ, ta có rất nhiều cách diễn đạt bằng tiếng Anh thú vị, thay vì chỉ dùng từ “love” đơn điệu.
| STT | Idiom | Ý nghĩa | Ví dụ |
| 1 | Fall head over heels in love | Yêu ai đó say đắm, yêu điên cuồng | He fell head over heels in love with her the moment they met.(Anh ấy đã yêu cô ấy say đắm ngay từ lần đầu gặp mặt.) |
| 2 | Love at first sight | Tình yêu sét đánh (Yêu từ cái nhìn đầu tiên) | I didn’t believe in love at first sight until I saw him.(Tôi không tin vào tình yêu sét đánh cho đến khi nhìn thấy anh ấy.) |
| 3 | To be smitten with someone | Bị “hớp hồn”, cực kỳ thích ai đó | She is totally smitten with her new boyfriend.(Cô ấy hoàn toàn bị cuốn hút bởi bạn trai mới của mình.) |
| 4 | Puppy love | Tình yêu tuổi học trò, tình yêu trẻ con | It’s just puppy love, they’ll get over it in a month.(Chỉ là tình yêu tuổi mới lớn thôi, họ sẽ vượt qua được chuyện này trong vòng một tháng.) |
| 5 | Carry a torch for someone | Yêu đơn phương hoặc vẫn còn yêu người cũ | He has been carrying a torch for his best friend for years.(Anh ấy đã thầm yêu người bạn thân của mình nhiều năm rồi.) |
| 6 | Find Mr. Right / Ms. Right | Tìm được người bạn đời lý tưởng | After years of searching, she finally found her Mr. Right.(Sau nhiều năm tìm kiếm, cuối cùng cô ấy cũng tìm thấy người đàn ông lý tưởng của mình.) |
| 7 | Blind date | Buổi xem mắt (hẹn hò với người chưa từng gặp) | My sister set me up on a blind date last night. (Tối qua, chị gái tôi đã sắp xếp cho tôi một buổi hẹn hò giấu mặt.) |
| 8 | Double date | Hẹn hò đôi (hai cặp đôi đi chơi cùng nhau) | We went on a double date with our neighbors. (Chúng tôi đã có một buổi hẹn hò đôi với hàng xóm.) |
| 9 | Old flame | Người yêu cũ | He ran into an old flame at the supermarket. (Anh ta tình cờ gặp lại người yêu cũ ở siêu thị.) |
| 10 | Love is blind | Tình yêu là mù quáng | Everyone says he’s bad for her, but love is blind. (Ai cũng nói anh ta không tốt cho cô ấy, nhưng tình yêu thì mù quáng.) |
| 11 | Labors of love | Làm việc gì đó vì tình yêu/đam mê chứ không vì tiền | Writing this book was a labor of love for her. (Việc viết cuốn sách này là một công việc xuất phát từ tình yêu thương của cô ấy.) |
2. Idioms chủ đề tình yêu: Idioms với Heart
Trái tim là biểu tượng của tình yêu, do đó ta cũng có thể sử dụng các idioms chủ đề tình yêu chứa từ “Heart”.
| STT | Idiom | Ý nghĩa | Ví dụ |
| 1 | To win someone’s heart | Chinh phục được trái tim của ai đó | He managed to win her heart with his sincerity.(Anh ấy đã chinh phục trái tim cô ấy bằng sự chân thành của mình.) |
| 2 | From the bottom of my heart | Từ tận đáy lòng | I love you from the bottom of my heart. (Anh yêu em từ tận đáy lòng.) |
| 3 | To have a heart of gold | Có một trái tim nhân hậu, tốt bụng | She’s not just beautiful; she has a heart of gold. (Cô ấy không chỉ xinh đẹp; cô ấy còn có một trái tim vàng.) |
| 4 | To wear your heart on your sleeve | Thẳng thắn, luôn để lộ cảm xúc ra ngoài | You always know how he feels; he wears his heart on his sleeve. (Bạn luôn biết anh ấy cảm thấy thế nào; anh ấy luôn bộc lộ cảm xúc của mình ra ngoài.) |
| 5 | Break someone’s heart | Làm tan nát trái tim ai đó | It broke my heart to see her cry. (Tôi đau lòng khi thấy cô ấy khóc.) |
| 6 | A change of heart | Thay đổi ý định/cảm xúc (thường là tích cực hơn) | He used to hate the idea of marriage, but he’s had a change of heart. (Trước đây anh ấy từng ghét ý nghĩ kết hôn, nhưng giờ anh ấy đã thay đổi suy nghĩ.) |
3. Idioms chủ đề tình yêu: Các mối quan hệ
Tham khảo các idiom dưới đây về mối quan hệ trong tình yêu:
| STT | Idiom | Ý nghĩa | Ví dụ |
| 1 | Match made in heaven | Cặp trời sinh, cực kỳ hợp nhau | They are a match made in heaven. Everyone loves them. (Họ đúng là một cặp trời sinh. Ai cũng yêu quý họ.) |
| 2 | To be on the same wavelength | Có cùng suy nghĩ, tư tưởng, bắt sóng được nhau | We get along well because we’re on the same wavelength. (Chúng tôi rất hợp nhau vì cùng chung suy nghĩ.) |
| 3 | To pop the question | Ngỏ lời cầu hôn | He decided to pop the question during their trip to Paris. (Anh ấy quyết định cầu hôn trong chuyến đi Paris của họ.) |
| 4 | To be the apple of someone’s eye | Là người được ai đó cực kỳ yêu quý, trân trọng | His youngest daughter is the apple of his eye. (Cô con gái út là niềm tự hào của anh ấy.) |
| 5 | A soulmate | Bạn tâm giao, tri kỷ | I feel like I’ve finally found my soulmate. (Tôi cảm thấy như cuối cùng mình đã tìm thấy tri kỷ của mình.) |
4. Idioms chủ đề tình yêu: Hôn nhân
Dưới đây là các love idioms phổ biến trong chủ đề Hôn nhân:
| STT | Idiom | Ý nghĩa | Ví dụ |
| 1 | Tie the knot | Kết hôn, lập gia đình | They are planning to tie the knot this summer. (Họ đang lên kế hoạch kết hôn vào mùa hè này.) |
| 2 | Get hitched | (Tiếng lóng) Kết hôn | Did you hear? Sarah and Tom just got hitched! (Bạn đã nghe chưa? Sarah và Tom vừa mới cưới nhau!) |
| 3 | Walk someone down the aisle | Dẫn ai đó vào lễ đường (thường là cha dẫn con gái) | Her father was proud to walk her down the aisle. (Cha cô ấy rất tự hào khi dắt tay cô ấy bước vào lễ đường.) |
| 4 | To settle down | Ổn định cuộc sống (sau khi kết hôn) | He’s ready to settle down and start a family. (Ông ấy đã sẵn sàng ổn định cuộc sống và bắt đầu xây dựng gia đình.) |
| 5 | Those three little words | Ba từ quan trọng nhất (I love you) | It took him six months to say those three little words. (Phải mất sáu tháng ông ấy mới nói được ba từ ngắn ngủi ấy.) |
5. Cách ứng dụng Love Idioms để “ghi điểm” trong IELTS Speaking
Trong kỳ thi IELTS, việc sử dụng Idiomatic Expressions là một tiêu chí bắt buộc nếu bạn muốn đạt Band 7.0+ ở kỹ năng Lexical Resource. Bạn có thể ứng dụng các idioms chủ đề tình yêu trong phần IELTS Speaking như sau để ghi điểm:
Chủ đề Describe a person (Part 2)
- Question: Describe a person that you admire (Miêu tả một người mà bạn ngưỡng mộ)
- Answer: …My mother is the apple of my eye, and I respect her from the bottom of my heart…. (Mẹ tôi là người tôi yêu quý nhất, và tôi kính trọng mẹ từ tận đáy lòng.)
Chủ đề Describe an event (Part 2)
- Question: Describe a happy wedding you attended. (Hãy miêu tả một đám cưới hạnh phúc mà bạn đã tham dự.)
- Answer: Last summer, I attended my cousin’s wedding. They had been dating for nearly ten years before deciding to tie the knot. It was such a moving ceremony. When the groom saw his bride, it was clear he had fallen head over heels in love with her all over again. Everyone there could see they were a match made in heaven…
(Mùa hè năm ngoái, tôi đã dự đám cưới của người anh họ. Họ đã hẹn hò gần mười năm trước khi quyết định kết hôn. Đó là một buổi lễ vô cùng cảm động. Khi chú rể nhìn thấy cô dâu, rõ ràng là anh ấy đã yêu cô ấy say đắm thêm một lần nữa. Mọi người có mặt đều thấy họ là một cặp trời sinh…)
Chủ đề Relationships (Part 1 & 3)
Part 1:
- Question: Do you have many friends? (Bạn có nhiều bạn bè không?)
- Answer: Yes, quite a few. But I only have one best friend who is really on the same wavelength as me. We can talk for hours about everything from movies to philosophy without getting bored. (Có, khá nhiều. Nhưng tôi chỉ có một người bạn thân thực sự rất hợp gu với tôi. Chúng tôi có thể nói chuyện hàng giờ về mọi thứ, từ phim ảnh đến triết học mà không hề thấy chán.)
Part 3:
- Question: Why do some people prefer to stay single? (Tại sao một số người thích sống độc thân?)
- Answer: Well, I reckon some people haven’t had a change of heartabout their independence. They might have seen others break someone’s heart or go through painful divorces, which makes them hesitant to settle down. They value their freedom more than the idea of finding a soulmateat a young age.
(Tôi cho rằng một số người vẫn chưa thay đổi suy nghĩ về sự độc lập của mình. Họ có thể đã chứng kiến người khác làm tan vỡ trái tim người yêu hoặc trải qua những cuộc ly hôn đau khổ, điều này khiến họ ngần ngại lập gia đình. Họ coi trọng sự tự do hơn là ý nghĩ tìm được người bạn đời ở độ tuổi còn trẻ.)
Lưu ý: Trong một bài nói Part 2 (2 phút), bạn chỉ nên lồng ghép khoảng 2-3 idioms là đủ để gây ấn tượng mà không bị gượng ép.
Tạm kết
Việc làm chủ các idioms chủ đề tình yêu (love idioms) không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và cách tư duy của người bản ngữ.
Tham khảo khóa học Freshman tại The IELTS Workshop để nắm vững từ vựng và ngữ pháp cơ bản, bắt đầu cho hành trình chinh phục IELTS của bạn.
