Trong tiếng Anh, ngoài “But” hoặc “However”, ta có rất nhiều cách diễn đạt phong phú khác với ý nghĩa “ngược lại”. Trong bài viết này, The IELTS Workshop sẽ giúp bạn tổng hợp các từ mang nghĩa ngược lại trong tiếng Anh phổ biến, hướng dẫn chi tiết cách dùng, công thức, ví dụ minh họa trực quan và cách vận dụng chúng trong bài thi IELTS Writing. Hãy cùng khám phá ngay nhé!
1. Ngược lại trong tiếng Anh diễn đạt như nào?
Trong tiếng Anh, khái niệm “ngược lại” không chỉ đơn thuần là sự đối lập về mặt từ vựng (như to – nhỏ, cao – thấp) mà nó còn là một phương thức tư duy logic để liên kết các mệnh đề, các ý tưởng hoặc các luận điểm trong một văn bản.
Ta hay diễn đạt mối quan hệ “ngược lại” trong các tình huống như sau:
- Đưa ra một thông tin trái ngược hoàn toàn với thông tin đã đề cập trước đó.
- Bác bỏ một nhận định và khẳng định một nhận định khác là đúng.
- So sánh hai thực thể, hai sự việc có tính chất đối lập nhau nhằm làm nổi bật đặc điểm của từng đối tượng.
- Diễn tả một kết quả bất ngờ, không như mong đợi dựa trên nguyên nhân trước đó.
Bảng tổng hợp các từ mang nghĩa ngược lại trong tiếng Anh:
| Từ / Cụm từ | Ý nghĩa | Loại từ / Chức năng ngữ pháp |
| Vice versa | Và ngược lại | Trạng từ (Thường đứng cuối câu) |
| Conversely | Ngược lại | Trạng từ liên kết (Conjunction) |
| On the contrary | Ngược lại | Cụm trạng từ liên kết |
| In contrast / By contrast | Trái lại, tương phản với | Cụm giới từ / Trạng từ liên kết |
| On the other hand | Mặt khác, trái lại | Cụm trạng từ liên kết |
| Whereas | Trong khi đó (Xét hai vế đối lập) | Liên từ phụ thuộc (Subordinating) |
| However | Tuy nhiên | Trạng từ liên kết |
| Nevertheless | Tuy nhiên, mặc dù vậy | Trạng từ liên kết |
2. Cách dùng các từ mang nghĩa “ngược lại” trong tiếng Anh
2.1. Vice versa
Ý nghĩa: Vice versa là cụm từ gốc Latin, mang ý nghĩa là “và ngược lại”, dùng để chỉ ra rằng điều ngược lại của mệnh đề vừa được phát biểu cũng hoàn toàn đúng.
Cách dùng: Vice versa thường đứng ở cuối câu, ngay sau liên từ “and” hoặc “or”. Nó giúp câu văn ngắn gọn hơn, tránh việc phải lặp lại cả một mệnh đề dài dòng.
Công thức:
S + V + O, and vice versa
Ví dụ:
- Teachers can learn from students, and vice versa. (Thầy cô có thể học hỏi từ học sinh, và ngược lại.)
- If you are kind to others, they will be kind to you, and vice versa. (Nếu bạn tử tế với người khác, họ sẽ tử tế với bạn, và ngược lại.)
2.2. Conversely
Ý nghĩa: Conversely mang nghĩa là “ngược lại”, “trái lại”. Từ này được dùng để giới thiệu một ý kiến, một sự thật hoặc một lập luận đảo ngược hoàn toàn so với điều vừa nói trước đó.
Cách dùng: Thường đứng đầu câu thứ hai để tạo sự liên kết chặt chẽ giữa hai câu, theo sau bởi một dấu phẩy. Nó cũng có thể đứng giữa câu sau dấu chấm phẩy.
Công thức:
Sentence 1. Conversely, S + V + O.
Sentence 1; conversely, S + V + O.
Ví dụ:
- Poor health can lead to chronic stress. Conversely, high stress levels can ruin physical health. (Sức khỏe kém có thể dẫn đến căng thẳng mãn tính. Ngược lại, mức độ căng thẳng cao có thể hủy hoại sức khỏe thể chất.)
- Northern regions will experience heavy rain; conversely, the south will be dry and sunny. (Các vùng phía bắc sẽ có mưa lớn; ngược lại, phía nam sẽ khô ráo và đầy nắng.)
2.3. On the contrary
Ý nghĩa: On the contrary mang nghĩa là “trái lại”, “ngược lại hoàn toàn”.
Cách dùng: Đây là từ rất dễ bị dùng sai. On the contrary KHÔNG dùng để so sánh hai sự vật bình thường. Nó được dùng cụ thể khi bạn muốn bác bỏ một nhận định (thường là một câu phủ định trước đó) và khẳng định rằng điều ngược lại mới là đúng.
Công thức:
S + V (negative). On the contrary, S + V (affirmative)
Ví dụ:
- The exam was not difficult at all. On the contrary, it was extremely easy. (Kỳ thi không hề khó chút nào. Ngược lại, nó cực kỳ dễ.)
- She didn’t hate the city. On the contrary, she fell in love with it immediately. (Cô ấy không hề ghét thành phố này. Ngược lại, cô ấy đã yêu nó ngay lập tức.)
2.4. In contrast / By contrast
Ý nghĩa: Trái lại, tương phản với.
Cách dùng: Cụm từ này dùng để đặt hai đối tượng, hai sự việc lên bàn cân nhằm làm nổi bật sự khác biệt, sự tương phản rõ rệt giữa chúng. Ta dùng cụm này nhiều trong IELTS Writing Task 1 khi so sánh số liệu.
Công thức:
Sentence 1. In contrast / By contrast, S + V + O.
In contrast to / By contrast with + Noun/V-ing, S + V + O.
Ví dụ:
- House prices in London rose sharply last year. In contrast, prices in small towns remained stable. (Giá nhà ở London tăng mạnh vào năm ngoái. Trái lại, giá cả ở các thị trấn nhỏ vẫn ổn định.)
- In contrast to his brother who is very extroverted, Tom is quite shy. (Trái ngược với anh trai mình là người rất hướng ngoại, Tom lại khá nhút nhát.)
2.5. On the other hand
Ý nghĩa: On the other hand là mặt khác, trái lại.
Cách dùng: Cụm từ này dùng để giới thiệu một khía cạnh khác, một góc nhìn khác của một vấn đề (thường là khi thảo luận về ưu điểm và nhược điểm). Người ta thường dùng cấu trúc song hành: On the one hand… (Một mặt…) ở đoạn trước và On the other hand… (Mặt khác…) ở đoạn sau.
Công thức:
Sentence 1. On the other hand, S + V + O.
Ví dụ: Living in a big city offers many job opportunities. On the other hand, the cost of living is very high. (Sống ở một thành phố lớn mang lại nhiều cơ hội việc làm. Mặt khác, chi phí sinh hoạt lại rất cao.)
2.6. Whereas
Ý nghĩa: Whereas mang nghĩa trong khi đó, trái lại.
Cách dùng: Khác với các từ trên (là trạng từ liên kết nối giữa hai câu), Whereas là một liên từ phụ thuộc dùng để nối hai mệnh đề đối lập nhau trong cùng một câu. Nó có thể đứng đầu câu hoặc giữa câu.
Công thức:
Whereas S1 + V1, S2 + V2.
S1 + V1, whereas S2 + V2.
Ví dụ:
- Whereas some people prefer traveling by plane, others enjoy long train journeys. (Trong khi một số người thích đi du lịch bằng máy bay, số khác lại thích những chuyến hành trình dài bằng tàu hỏa.)
- The online sales increased by 20%, whereas in-store sales dropped significantly. (Doanh số bán hàng trực tuyến tăng 20%, trong khi doanh số tại cửa hàng giảm đáng kể.)
2.7. However
Ý nghĩa: Tuy nhiên.
Cách dùng: Nó có thể đứng ở đầu câu, giữa câu (ngăn cách bởi hai dấu phẩy) hoặc cuối câu.
Công thức:
Sentence 1. However, S + V + O.
S + V, however, …
Ví dụ: He studied extremely hard for the test. However, he did not get the score he wanted. (Anh ấy đã học cực kỳ chăm chỉ cho bài kiểm tra. Tuy nhiên, anh ấy không đạt được số điểm mình mong muốn.)
2.8. Nevertheless
Ý nghĩa: Tuy nhiên, mặc dù vậy, tuy thế mà.
Cách dùng: Nevertheless có nghĩa tương tự như However nhưng mang sắc thái trang trọng, học thuật hơn rất nhiều. Nó được dùng khi bạn muốn nhấn mạnh rằng hành động hoặc sự việc ở mệnh đề sau vẫn diễn ra bất chấp thông tin mang tính cản trở ở mệnh đề trước.
Công thức:
Sentence 1. Nevertheless, S + V + O.
Ví dụ: The economic situation is deeply concerning. Nevertheless, there are signs of recovery in the tech sector. (Tình hình kinh tế đang rất đáng lo ngại. Mặc dù vậy, đã có những dấu hiệu phục hồi trong lĩnh vực công nghệ.)
3. Cách vận dụng các từ mang nghĩa ngược lại trong IELTS Writing
3.1. Ứng dụng trong IELTS Writing Task 1 (Mô tả biểu đồ)
Trong Task 1, bạn liên tục phải so sánh các xu hướng tăng – giảm, cao – thấp của các đối tượng. Hãy bỏ túi ngay các mẫu câu diễn tả sự ngược lại sau:
- Sử dụng In contrast hoặc By contrast đầu câu:
The number of people visiting museums in London increased to 5 million in 2020. In contrast, the figure for Paris dropped to 2 million. (Số lượng người tham quan bảo tàng ở London tăng lên 5 triệu vào năm 2020. Trái lại, con số này ở Paris giảm xuống còn 2 triệu.)
- Sử dụng Whereas để ghép câu phức (Complex Sentence) nhằm tăng điểm ngữ pháp:
The percentage of households with internet access in rural areas was only 30%, whereas the figure for urban areas reached 85%. (Tỷ lệ hộ gia đình có kết nối internet ở nông thôn chỉ là 30%, trong khi con số này ở thành thị đạt tới 85%.)
3.2. Ứng dụng trong IELTS Writing Task 2 (Nghị luận xã hội)
Trong Task 2, đặc biệt là dạng bài Discuss both views (Thảo luận 2 ý kiến) hoặc Advantages and Disadvantages (Lợi ích và tác hại), bạn cần biết cách sử dụng các giới từ hoặc trạng từ liên kết thể hiện sự ngược lại để chuyển ý giữa các đoạn văn hoặc các luận điểm.
- Chuyển đoạn bằng On the other hand:
- Đoạn Thân bài 1 (Mặt thuận lợi): On the one hand, remote work offers flexibility…
- Đoạn Thân bài 2 (Mặt bất lợi): On the other hand, working from home can lead to a lack of physical interaction…
- Đưa ra phản biện bằng Conversely hoặc Nevertheless:
- Some people believe that university education should be free for all students. Conversely, others argue that this policy would put a heavy burden on the government’s budget. (Một số người tin rằng giáo dục đại học nên miễn phí cho tất cả sinh viên. Ngược lại, những người khác lại lập luận rằng chính sách này sẽ đặt một gánh nặng lớn lên ngân sách chính phủ.)
Tạm kết
Việc làm chủ cụm từ “ngược lại trong tiếng Anh” không hề khó nếu bạn nắm vững bản chất ý nghĩa và cấu trúc ngữ pháp đi kèm. Thay vì chỉ dùng mãi từ “But” hay “However”, việc linh hoạt thay thế bằng Conversely, Whereas, In contrast hay Vice versa sẽ biến bài viết của bạn trở nên chuyên nghiệp, mượt mà hơn rất nhiều.
Tham khảo ngay khóa học Freshman để được xây dựng lộ trình học từ vựng, ngữ pháp bài bản nhằm chinh phục band điểm IELTS mơ ước của bạn.
